1 00:01:25,460 --> 00:01:30,215 2013, இன்றைய ஹாங்காங் 2 00:01:58,285 --> 00:02:00,370 - புகாரளிக்க ஏதாவது? - அசாதாரணமானது எதுவுமில்லை. 3 00:02:00,412 --> 00:02:03,790 அவர்கள் அனைவரும் அப்படியே இருக்கிறார்கள், அவர்கள் நாளை செல்லலாம். 4 00:02:05,125 --> 00:02:06,542 மற்றும் ஏஜென்ட் கிரே? 5 00:02:06,543 --> 00:02:08,170 அவர் அருகில் காத்திருக்கிறார். 6 00:02:18,597 --> 00:02:20,223 சாவியைக் கொடு. 7 00:02:20,599 --> 00:02:22,059 நான் உங்களை ஓட்டுவேன் சார். 8 00:02:23,226 --> 00:02:24,478 நான் தனியாக செல்கிறேன், சாவி. 9 00:02:24,519 --> 00:02:25,687 ஆனால் முதல்வர்... 10 00:02:28,815 --> 00:02:30,067 எனக்கு புரிகிறது. 11 00:02:41,536 --> 00:02:44,665 நிறுவனம் ஆகும் நாளை என்னை எதிர்பார்க்கிறேன். 12 00:02:46,249 --> 00:02:49,086 - நான் இங்கே இல்லை. - எனக்கு புரிகிறது சார். 13 00:03:05,227 --> 00:03:08,897 ஜாங் டாங்-கன் 14 00:03:10,107 --> 00:03:13,694 கிம் மியுங்-மின் 15 00:03:15,237 --> 00:03:18,782 பார்க் ஹீ-விரைவில் 16 00:03:20,200 --> 00:03:23,912 லீ ஜாங்-சுக் 17 00:03:30,669 --> 00:03:32,921 தயாரிப்பு: பார்க் ஹூன்-ஜங் 18 00:04:10,500 --> 00:04:13,837 இயக்கியவர்: பார்க் ஹூன்-ஜங் 19 00:04:35,442 --> 00:04:37,319 உங்கள் விமானம் எப்படி இருந்தது? 20 00:04:39,780 --> 00:04:41,823 ஆம், பொருளாதாரம் மோசமானது என்று எனக்குத் தெரியும். 21 00:04:42,032 --> 00:04:42,574 என்ன தெரியுமா? 22 00:04:42,616 --> 00:04:45,159 நான் மிகவும் கடினமாக முயற்சித்தேன் நீங்கள் ஒரு வணிக வர்க்கம், 23 00:04:45,160 --> 00:04:47,746 ஆனால் வெட்டுக்கள் உள்ளன எங்கள் பட்ஜெட்டில். 24 00:04:48,413 --> 00:04:49,289 மன்னிக்கவும். 25 00:04:51,291 --> 00:04:53,126 நீங்கள் ஏதாவது ஆர்டர் செய்யப் போவதில்லையா? 26 00:04:54,294 --> 00:04:57,923 இது ஒரு மோசமான சுற்றுப்புறம் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் இந்த உணவகம் 27 00:04:58,340 --> 00:05:01,218 அவர்கள் ஒரு அழகான மாமிசத்தை உருவாக்குகிறார்கள், நான் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும். 28 00:05:04,346 --> 00:05:05,096 எனவே, 29 00:05:07,057 --> 00:05:08,642 நீ எங்கிருந்து வந்தாய்? 30 00:05:09,684 --> 00:05:10,685 எர்பில். 31 00:05:11,186 --> 00:05:13,730 எர்பில்? நாம் ஈராக் என்று பேசுகிறோமா? 32 00:05:17,025 --> 00:05:20,612 என்ன தெரியுமா? எப்பொழுதும் என்னை ஒரு வயல்காரனைப் போல் தாக்கினாய். 33 00:05:21,738 --> 00:05:23,323 நீங்கள் வருவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 34 00:05:24,324 --> 00:05:27,285 நீங்கள் மிகவும் சுதந்திரமாக தெரிகிறது, எதுவும் செய்யவில்லையா? 35 00:05:28,537 --> 00:05:31,289 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், பெய்ஜிங்கில் உள்ள எங்கள் நண்பர்கள், 36 00:05:31,998 --> 00:05:35,961 அவர்கள் பின்வாங்க ஒப்புக்கொண்டனர் மற்றும் வேறு வழியைப் பாருங்கள், 37 00:05:36,044 --> 00:05:38,839 மற்றும் இலக்கு முடியாது நாளை வரை செல்ல முடியும். 38 00:05:39,005 --> 00:05:40,757 ஆம், நாம் அவசரப்பட வேண்டியதில்லை. 39 00:05:41,883 --> 00:05:45,846 பெய்ஜிங் பின்வாங்கினால், அதை நீங்களே ஏன் செய்யக்கூடாது? 40 00:05:46,471 --> 00:05:47,513 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், 41 00:05:47,514 --> 00:05:52,686 ஒப்பந்தத்தின் நிபந்தனை இருந்தது நாங்கள் இதை அமைதியாக விளையாடுவோம். 42 00:05:53,144 --> 00:05:57,190 ஆனால், இந்த முழு விஷயமும் இருக்கலாம் இறுதியில் குழப்பமான மற்றும் இரத்தக்களரி. 43 00:06:00,443 --> 00:06:03,947 இதனால், மீண்டும் உதவிக்கான அழைப்பு? 44 00:06:06,116 --> 00:06:07,075 பசங்க மகன்... 45 00:06:07,117 --> 00:06:09,995 வாருங்கள். நீ என் நண்பன். 46 00:06:11,079 --> 00:06:13,623 எனக்கு இந்த உதவியை மட்டும் செய்யுங்கள் நான் உறுதியளிக்கிறேன். 47 00:06:13,665 --> 00:06:15,250 நான் எப்பொழுதும் உனக்குத் திருப்பிக் கொடுக்கிறேன். 48 00:06:17,586 --> 00:06:19,045 இது மிகவும் எளிமையானது. 49 00:06:19,421 --> 00:06:24,676 நீங்கள் செய்ய வேண்டியதெல்லாம் எஸ்கார்ட் ஆகும் அந்த கட்டிடத்தின் பொருள், 50 00:06:25,260 --> 00:06:29,097 மெதுவாக அவனை காரில் ஏற்றி, அங்கு நிறுத்தப்பட்டுள்ளது. 51 00:06:29,681 --> 00:06:30,724 அவ்வளவுதான். 52 00:06:31,474 --> 00:06:34,895 இது உங்களுக்கானது. ஒரு சிறிய பரிசு. 53 00:06:35,520 --> 00:06:36,855 இது ஒரு டோக்கரேவ். 54 00:06:37,480 --> 00:06:38,565 சீரியல் இல்லை. 55 00:06:38,899 --> 00:06:42,611 இதோ அந்த கட்டிடத்தின் திறவுகோல். 56 00:06:44,279 --> 00:06:47,198 வளாகத்தில் 9 காவலர்கள் உள்ளனர் 57 00:06:47,657 --> 00:06:51,411 மற்றும் நாங்கள் மூடுவோம் 15 நிமிடங்களுக்கு கண்காணிப்பு கேமராக்கள், 58 00:06:51,453 --> 00:06:54,039 அதனால் அது இருக்க வேண்டும் உங்களுக்கு போதுமான நேரம். 59 00:07:04,466 --> 00:07:07,093 நீங்க கொஞ்சம் முயற்சி பண்ணுங்க, ரொம்ப நல்லா இருக்கு. 60 00:07:11,014 --> 00:07:13,099 இப்போது என்ன ஆச்சு அதற்காக நீ செய்தாயா? 61 00:07:15,393 --> 00:07:17,228 நான் முடிக்கவில்லை. 62 00:07:18,855 --> 00:07:21,274 உங்களின் அட்டகாசமான உணவை அனுபவிக்கவும். 63 00:07:24,069 --> 00:07:25,695 சரி, நான் வேண்டும்... 64 00:07:27,864 --> 00:07:29,908 நான் இன்னொன்றை ஆர்டர் செய்ய வேண்டும். 65 00:09:18,058 --> 00:09:21,061 1. முன்னுரை 66 00:09:36,242 --> 00:09:41,748 5 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சினுய்ஜு, வட கொரியா 67 00:12:05,266 --> 00:12:06,476 ஃபக்... 68 00:12:18,696 --> 00:12:20,698 அவர் பெண்ணின் தந்தை. 69 00:12:21,199 --> 00:12:24,244 உடனே அவர் கொல்லப்பட்டார் என கதவை திறந்தான். 70 00:12:41,844 --> 00:12:42,720 அவளுடைய அண்ணன். 71 00:12:42,929 --> 00:12:45,056 ஒரு பிராந்திய ஜூடோ விளையாட்டு வீரர். 72 00:13:05,994 --> 00:13:07,203 அவ்வளவுதானா? 73 00:13:08,121 --> 00:13:10,039 சரி, யூனிட் தலைவர்... 74 00:13:15,545 --> 00:13:16,546 துப்பாக்கி... 75 00:13:18,506 --> 00:13:19,966 இது துப்பாக்கிச் சூட்டுக் காயம் இல்லையா? 76 00:13:20,675 --> 00:13:21,926 விஷயம் என்னவென்றால்... 77 00:13:23,886 --> 00:13:24,846 பிரிவு தலைவர்! 78 00:13:29,517 --> 00:13:31,811 பயனற்ற குப்பை. 79 00:13:33,146 --> 00:13:34,564 சரியாக அறிக்கை செய்யுங்கள். 80 00:13:35,356 --> 00:13:36,399 மன்னிக்கவும். 81 00:14:22,653 --> 00:14:24,655 அடப்பாவி... 82 00:14:33,122 --> 00:14:34,874 இப்ப என்ன சொன்னீங்க? 83 00:14:37,835 --> 00:14:40,129 அந்த அயோக்கியனை விட வேண்டுமா? 84 00:14:44,300 --> 00:14:45,676 இயக்குனர் தோழர்... 85 00:14:46,969 --> 00:14:48,388 நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? 86 00:14:49,138 --> 00:14:52,642 இல்லை என்றால் வேறு என்ன செய்ய முடியும்? 87 00:14:54,435 --> 00:14:56,187 நீங்கள் கூட இருக்கிறீர்களா புகைப்படங்களைப் பார்க்கிறீர்களா?! 88 00:14:56,229 --> 00:14:58,231 அது போதும்! 89 00:14:59,982 --> 00:15:01,526 இங்கே பார், தோழர் லீ. 90 00:15:01,818 --> 00:15:06,030 நீங்கள் ஏன் விஷயங்களைக் கிளறுகிறீர்கள் என் பிரிவில்? 91 00:15:07,240 --> 00:15:08,241 என்ன? 92 00:15:08,533 --> 00:15:12,245 நீங்கள் தங்கியிருக்க வேண்டும் பணியகம் 35 இல், 93 00:15:12,662 --> 00:15:14,831 துர்நாற்றம் வீச இங்கு ஏன் வந்தீர்கள்? 94 00:15:15,873 --> 00:15:17,417 நீங்கள் எதைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள்? 95 00:15:18,126 --> 00:15:20,253 என்னுடைய பின்னணி எப்படி இருக்கிறது இந்த வழக்கு தொடர்புடையதா? 96 00:15:20,420 --> 00:15:22,839 நான் துர்நாற்றம் வீசுகிறேனா? 97 00:15:23,214 --> 00:15:25,049 இங்கே மறந்துவிடு. 98 00:15:28,219 --> 00:15:28,761 உங்கள் ஆர்டர். 99 00:15:28,803 --> 00:15:29,220 நிர்வாக ஆணை 100 00:15:29,804 --> 00:15:33,224 நீங்களும் உங்கள் அடிவருடிகளும் மீண்டும் பணியமர்த்தப்படுகின்றனர் 101 00:15:33,975 --> 00:15:36,310 டேரியோங்கில் உள்ள ஒரு உர ஆலைக்கு. 102 00:15:37,437 --> 00:15:38,438 என்ன? 103 00:15:39,522 --> 00:15:41,524 உங்களை அதிர்ஷ்டசாலி என்று கருதுங்கள். 104 00:15:42,150 --> 00:15:46,946 நீங்கள் எங்கள் நாட்டிற்கு சேவை செய்யவில்லை என்றால், அல்லது பணியகம் 35 உங்களை கைவிட்டது, 105 00:15:48,114 --> 00:15:50,241 நீங்கள் சிறை முகாமில் இருக்க வேண்டும். 106 00:15:55,455 --> 00:16:00,543 எனக்கு நீ போதும், உங்கள் அடையாளத்தையும் துப்பாக்கியையும் ஒப்படைக்கவும்! 107 00:16:20,938 --> 00:16:23,399 வட கொரியாவுக்கு ஹர்ரே! 108 00:16:55,890 --> 00:17:00,770 நீங்கள் இப்போது சிரிக்கலாம், மிகவும் பதட்டமாக இருக்க வேண்டாம். 109 00:17:03,147 --> 00:17:04,482 அவள் தலையைத் திருப்பவும். 110 00:17:04,524 --> 00:17:05,858 - இப்படியா? - ஆமாம். 111 00:17:05,900 --> 00:17:07,235 நீங்கள் சிறப்பாக செய்ய முடியும். 112 00:17:07,568 --> 00:17:08,945 நரகத்தை எழுப்புங்கள். 113 00:17:08,986 --> 00:17:11,072 ஆஹா, நல்லது, மிகவும் நல்லது. 114 00:17:11,322 --> 00:17:12,614 என்னையும் போட்டோ எடு. 115 00:17:12,615 --> 00:17:13,616 நெருக்கமாக. 116 00:17:14,492 --> 00:17:16,118 தயவு செய்து... 117 00:17:16,244 --> 00:17:17,828 என்னை கொல்லாதே... 118 00:17:17,870 --> 00:17:20,915 - அவள் என்ன சொன்னாள்? - "என்னைக் கொல்லாதே." 119 00:17:21,999 --> 00:17:25,461 பற்றி பேசுவேன் மீண்டும் உன் சகோதரனா? 120 00:17:25,920 --> 00:17:27,254 ஜூடோ விளையாட்டு வீரரா? 121 00:17:27,255 --> 00:17:29,590 அவர் நம்மை குழப்புவார், இல்லையா? 122 00:17:31,342 --> 00:17:32,969 இது என்னவாக இருக்கும்? 123 00:17:33,010 --> 00:17:34,136 அதைக் கொடு. 124 00:17:35,096 --> 00:17:37,723 உன் தம்பி போடவில்லை நிறைய சண்டை. 125 00:17:40,726 --> 00:17:43,562 ஓ, உங்களுக்கு கிடைத்தது 5 வயது சகோதரன், இல்லையா? 126 00:17:43,563 --> 00:17:45,815 அவரைக் கட்டிப் போட்டோம் என்று நினைக்கிறேன் ஜன்னலுக்கு. 127 00:17:47,942 --> 00:17:50,069 பற்றி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் வேறு குடும்ப உறுப்பினர்கள் யாராவது? 128 00:17:51,946 --> 00:17:53,030 யாரும் இல்லையா? 129 00:18:16,971 --> 00:18:18,055 ஏய், பார். 130 00:18:18,973 --> 00:18:20,224 நான் பார்க்கிறேன். 131 00:18:39,118 --> 00:18:42,038 அமைதியாக இரு, அது தான், மிகவும் நல்லது. 132 00:18:44,081 --> 00:18:46,000 நீங்கள் விரைவில் நன்றாக உணருவீர்கள். 133 00:18:46,792 --> 00:18:48,628 எப்படி இருக்கிறது? நன்றாக இருக்கிறதா? 134 00:18:49,920 --> 00:18:51,172 சொல்லுங்க. 135 00:20:24,515 --> 00:20:26,016 அவளை பிடி, அவளை கீழே பிடி. 136 00:21:49,016 --> 00:21:54,230 3 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு சியோல், தென் கொரியா 137 00:22:01,278 --> 00:22:02,822 அவள் கால்களால் என்ன? 138 00:22:04,573 --> 00:22:06,575 நாங்கள் மிகவும் கேவலமாக இருக்கிறோம்... 139 00:22:10,830 --> 00:22:13,207 இருப்பதை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள் இடையில் இடைவெளி இல்லை. 140 00:22:13,666 --> 00:22:15,084 ஆமாம் சார். 141 00:22:15,668 --> 00:22:18,128 இல்லை, அங்கு இல்லை, அதிக ஆட்களை இங்கு அனுப்புங்கள். 142 00:22:20,381 --> 00:22:22,383 முதலாளி, எவ்வளவு உயர்ந்தது? 143 00:22:22,800 --> 00:22:25,135 இல்லை, எனக்கு இன்னும் அனுப்பு. 144 00:22:25,719 --> 00:22:26,971 அது அவன்தானா? 145 00:22:27,346 --> 00:22:28,347 ஆம். 146 00:22:28,889 --> 00:22:33,352 அவள் சித்திரவதை செய்யப்பட்ட விதம் மற்றும் கொல்லும் முறை ஒன்றுதான். 147 00:22:34,019 --> 00:22:35,437 போகலாம், தாமதமாகிவிடும். 148 00:22:35,688 --> 00:22:37,439 என்ன? சும்மா விடுவா? 149 00:22:37,690 --> 00:22:39,149 தங்கி என்ன பயன்? 150 00:22:39,650 --> 00:22:41,652 மழை வரும், விரைந்து செல்வோம். 151 00:22:45,030 --> 00:22:46,490 அடடா, என்னுடன் வா. 152 00:22:47,241 --> 00:22:49,243 நாம் தான் கிளம்பப் போகிறோமா? 153 00:22:58,836 --> 00:22:59,879 மழை பெய்கிறது! 154 00:22:59,920 --> 00:23:02,089 கொஞ்சம் பிளாஸ்டிக் கவர் எடுத்து வா! 155 00:23:02,339 --> 00:23:04,341 வாருங்கள்! அவசரம்! 156 00:23:04,884 --> 00:23:06,802 உங்கள் கால்களைக் கவனியுங்கள்! 157 00:23:07,928 --> 00:23:12,182 பாதிக்கப்பட்ட மற்றொரு பெண் சியோலில் தொடர் கொலை கண்டுபிடிக்கப்பட்டது... 158 00:23:12,224 --> 00:23:15,185 அவள் பலாத்காரம் செய்யப்பட்டு கொலை செய்யப்பட்டாள்... 159 00:23:15,227 --> 00:23:18,230 பல இடங்களில் கத்தியால் குத்திய காயங்கள் காணப்பட்டன பாதிக்கப்பட்டவரின் மார்பு மற்றும் வயிற்றில், 160 00:23:18,272 --> 00:23:20,357 கழுத்தை நெரிக்கும் காயங்களுக்கு கூடுதலாக, 161 00:23:20,482 --> 00:23:22,984 கொலை முறை என்று போலீசார் தெரிவித்தனர் 162 00:23:22,985 --> 00:23:25,237 போன்றது தெற்கு சியோல் கொலைகள். 163 00:23:25,279 --> 00:23:27,781 பணிக்குழுவின் தலைவர், Det. ஜோ சுங்-ஓ 164 00:23:27,823 --> 00:23:30,576 கடக்க முடியவில்லை இந்த வழக்கின் அழுத்தம்... 165 00:23:30,868 --> 00:23:33,412 சியோல் மெட்ரோ பொலிஸார் இதனைத் தெரிவித்துள்ளனர் 166 00:23:33,454 --> 00:23:37,625 Det. ஜோவின் உடல் கண்டெடுக்கப்பட்டது அவரது வீட்டிற்குப் பின்னால் ஒரு மலையில். 167 00:23:37,666 --> 00:23:40,920 எரிந்த கரி கண்டுபிடிக்கப்பட்டது அவரது வாகனத்தின் உள்ளே, 168 00:23:40,961 --> 00:23:43,380 மற்றும் உள்ளே எந்த உயில் காணப்படவில்லை. 169 00:23:43,422 --> 00:23:47,051 ஜோவின் உடல் அசைந்தது 3 மணி நேர தடயவியல் பணிக்குப் பிறகு, 170 00:23:47,092 --> 00:23:55,559 மற்றும் இறுதி சடங்கு நடைபெறும் சியோலுக்கு அருகில் உள்ள ஒரு சேனலில்... 171 00:23:58,604 --> 00:24:02,358 2. சந்தேக நபர் 172 00:24:12,368 --> 00:24:16,789 ஷிட், கேஸ் இருக்க முடியாது இனி புணர்ந்தேன். 173 00:24:17,539 --> 00:24:19,375 ஜோ, அந்த பாஸ்டர்ட். 174 00:24:20,125 --> 00:24:24,129 அவர் எப்படி எல்லாவற்றையும் கைவிட முடியும் மற்றும் தன்னைக் கொல்லவா? 175 00:24:24,922 --> 00:24:26,423 மடையன் கோழை... 176 00:24:27,466 --> 00:24:32,221 நாங்கள் இருக்கப் போகிறோம் கழுதையில் புணர்ந்தார். 177 00:24:33,472 --> 00:24:35,140 நாங்கள் ஏற்கனவே ஏமாற்றப்பட்டுள்ளோம். 178 00:24:37,434 --> 00:24:38,852 பசங்க மகன்... 179 00:24:41,021 --> 00:24:45,234 எப்படியிருந்தாலும், எனக்கு வேறு யாரும் கிடைக்கவில்லை அவருக்கு பதிலாக. 180 00:24:45,484 --> 00:24:50,781 வேட்பாளர் இருந்தாலும் அவரை நிரப்ப நேரம் எடுக்கும். 181 00:24:52,992 --> 00:24:54,243 நேர்மையாக, 182 00:24:54,868 --> 00:24:59,123 நீங்கள் செல்ல வேண்டிய மனிதராக இருந்தீர்கள் ஜோ முன் களத்தில். 183 00:24:59,498 --> 00:25:03,877 உங்கள் பையன்களை ஏன் பெறவில்லை மற்றும் இதை விரைவாக முடிக்கவா? 184 00:25:05,045 --> 00:25:07,464 இதைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். 185 00:25:07,965 --> 00:25:10,009 நான் உண்மையாகவே செய்கிறேன், பாவம்... 186 00:25:10,759 --> 00:25:15,222 நாங்கள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இல்லை உன்னை படையில் இருந்து உதைக்க முயன்றான். 187 00:25:15,764 --> 00:25:16,765 சரியா? 188 00:25:19,184 --> 00:25:21,228 எனது இடைநீக்கம் பற்றி என்ன? 189 00:25:21,478 --> 00:25:22,771 அது ரத்து செய்யப்பட்டதா? 190 00:25:23,022 --> 00:25:25,482 அது வெளிப்படையாக இல்லையா? நிச்சயமாக. 191 00:25:26,108 --> 00:25:27,693 பிறகு சாக்கு சொல்லப் போவதில்லையா? 192 00:25:27,776 --> 00:25:31,363 ஒரு முறை என்னை நம்பு! எழுத்துப்பூர்வமாக வேண்டுமா? 193 00:25:33,282 --> 00:25:34,616 அதை தீர்த்து விடுங்கள். 194 00:25:34,825 --> 00:25:37,453 நீங்கள் அதைச் செய்தவுடன், நான் உறுதி செய்கிறேன் 195 00:25:38,037 --> 00:25:39,913 உங்கள் பதிவு தெளிவாக உள்ளது. 196 00:25:40,831 --> 00:25:43,083 எந்த வகையிலும் அதைத் தீர்க்க வேண்டுமா? 197 00:25:46,253 --> 00:25:49,298 ஆம், ஆனால் எளிதாக செல்லுங்கள். 198 00:25:49,465 --> 00:25:52,176 நீங்கள் புத்தகங்களை விட்டு வெளியேறுகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். 199 00:25:52,426 --> 00:25:55,596 எல்லை மீறிச் சென்றால், அது விளைவுகளை ஏற்படுத்தும். 200 00:25:55,679 --> 00:25:57,723 நிதானமாக எடுத்துக்கொள், சரியா? 201 00:25:58,182 --> 00:26:00,017 பின்னர் அந்த வழியில் பெர்ப்பைக் கண்டறியவும். 202 00:26:00,184 --> 00:26:01,185 ஒருவரின் மகன்... 203 00:26:02,811 --> 00:26:05,439 இப்போதே முடிவு செய், நான் இறுதிச் சடங்கிற்கு தாமதமாக வருவேன். 204 00:26:06,940 --> 00:26:09,276 ஆம், நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள். 205 00:26:09,860 --> 00:26:11,361 வழக்கை மட்டும் தீர்க்கவும். 206 00:26:14,114 --> 00:26:15,532 புரிந்தது. 207 00:26:17,785 --> 00:26:21,496 காயங்கள் இல்லை, அவர் இருக்க வேண்டும் ஊடகங்களுக்கு வழங்கலாம்! 208 00:26:21,497 --> 00:26:23,457 அவனை முடமாக்காதே! 209 00:26:23,916 --> 00:26:24,917 ச்சே! 210 00:26:31,298 --> 00:26:34,843 ஜோ சுங்-ஓ 211 00:27:10,337 --> 00:27:11,797 இன்னொரு நாள் போராடு! 212 00:27:28,313 --> 00:27:30,357 பெறுநர்: Det. ஜோ சுங்-ஓ 213 00:27:38,532 --> 00:27:39,824 அது என்ன? 214 00:27:39,825 --> 00:27:40,826 ஐயா? 215 00:27:41,326 --> 00:27:43,244 இவை நாங்கள் பெற்ற குறிப்புகள். 216 00:27:43,245 --> 00:27:44,371 இங்கே போடு. 217 00:27:49,251 --> 00:27:51,753 நாங்கள் வழக்கமாக அனைத்தையும் சரிபார்க்கிறோம், 218 00:27:51,837 --> 00:27:54,298 ஆனால் Det பிறகு. ஜோவின் தற்கொலை, 219 00:27:54,381 --> 00:27:56,300 எங்களுக்கு இன்னும் வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை. 220 00:28:08,437 --> 00:28:09,813 ஆய்வகத்திலிருந்து எங்களுக்கு அழைப்பு வந்தது. 221 00:28:10,397 --> 00:28:11,398 ஆய்வகமா? 222 00:28:12,232 --> 00:28:13,358 அவர்களுக்கு ஏதாவது கிடைத்ததா? 223 00:28:13,400 --> 00:28:16,111 நாங்கள் அவர்களுக்கு ஒரு மாதிரியை அனுப்பியிருக்கிறோமா? 224 00:28:16,528 --> 00:28:17,529 நான் செய்தேன். 225 00:28:19,740 --> 00:28:22,034 ஒரு மாதம் முன்பு நான் துவக்குவதற்கு முன். 226 00:28:22,367 --> 00:28:24,494 ஏதாவது பிரச்சனையா? 227 00:28:27,831 --> 00:28:30,000 - மற்றும்? - அவர்கள் எதையாவது கண்டுபிடித்தார்கள். 228 00:28:31,877 --> 00:28:33,420 - வா. - ஆம், ஐயா. 229 00:28:36,215 --> 00:28:37,299 சூட் அப்! 230 00:28:41,178 --> 00:28:46,099 அது கத்திரிக்காய் உள்ளே இருந்தது அது பாதிக்கப்பட்டவரிடம் இருந்தது 231 00:28:46,141 --> 00:28:48,894 அது மிகவும் சிறியதாக இருந்தது நாங்கள் அதை முதல் முறையாக கவனிக்கவில்லை. 232 00:28:49,144 --> 00:28:51,813 ஆனால் இதை நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம் நீங்கள் சொன்னது போல் நாங்கள் செய்வோம். 233 00:28:52,064 --> 00:28:53,065 பாருங்கள். 234 00:28:54,149 --> 00:28:56,318 அவை எபிடெலியல் செல்கள் விரல் நகத்தின் கீழ், 235 00:28:56,610 --> 00:28:58,445 அவை பொருந்தவில்லை பாதிக்கப்பட்டவரின் டிஎன்ஏ. 236 00:28:58,779 --> 00:29:00,404 சரி, இது இருக்க வேண்டும்... 237 00:29:00,405 --> 00:29:03,492 இது திசுக்களுக்கு ஒத்ததாக இருக்கிறது அவளிடம் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட மாதிரி, 238 00:29:03,575 --> 00:29:05,577 எனவே இது சந்தேக நபரிடமிருந்து. 239 00:29:06,203 --> 00:29:08,455 "சந்தேகம்"? நீங்கள் இதில் புதியவரா? 240 00:29:08,622 --> 00:29:11,625 இது பெர்ப், இந்த ஃபக்கர் தான் கொலையாளி. 241 00:29:13,168 --> 00:29:15,087 ஆனால் 100% இல்லை. 242 00:29:15,462 --> 00:29:16,546 - கவனித்துக்கொள். - சந்திப்போம். 243 00:29:16,588 --> 00:29:17,589 - வருகிறேன். - சரி. 244 00:29:18,006 --> 00:29:21,677 முன்னாள் தீமைகளின் பட்டியலை ஒன்றாக இணைக்கவும் அதே வழியில் கொன்றவர். 245 00:29:22,052 --> 00:29:24,721 அனைத்து சந்தேக நபர்களிடமிருந்தும் டிஎன்ஏ பெறவும் எதையும் நாம் ஒப்பிடலாம். 246 00:29:24,763 --> 00:29:26,765 - அவர்களைக் கண்டுபிடி, புரிந்ததா? - ஆம், ஐயா! 247 00:29:26,807 --> 00:29:28,809 டிஎன்ஏ மாதிரிகளைப் பெறுங்கள் இவர்களிடமிருந்து. 248 00:29:28,850 --> 00:29:29,810 ஓ, இது? 249 00:29:29,851 --> 00:29:33,063 தலைவரே, நாங்கள் பெற்றோம் அவற்றில் சில ஏற்கனவே. 250 00:29:33,230 --> 00:29:36,024 ஏதாவது நடக்கும் போது இது போன்ற போலியான குறிப்புகள் நமக்குக் கிடைக்கும். 251 00:29:36,066 --> 00:29:39,111 எங்கள் கைகள் கட்டப்படும், அவை அனைத்தையும் நாம் சரிபார்க்க வேண்டும் என்றால். 252 00:29:42,572 --> 00:29:44,574 நான் சொல்வது என்னவென்றால்... 253 00:29:45,158 --> 00:29:48,287 ஆஸ்பத்திரி பாஸ்டர்கள் மாட்டார்கள் இது சட்டவிரோதமானது என்பதால் ஒத்துழைக்க... 254 00:29:52,332 --> 00:29:55,961 மேலும் நீங்கள் அறியக்கூடாது இந்த குத்தல்கள் பற்றி... 255 00:29:56,336 --> 00:29:58,005 Det. ஜோவும் செய்ய வேண்டியிருந்தது... 256 00:30:04,011 --> 00:30:05,052 எனவே அடடா யாப்பி. 257 00:30:05,053 --> 00:30:07,014 உன் ஓட்டையை மூடு மற்றும் நேராக நிற்க. 258 00:30:07,222 --> 00:30:08,056 கவனத்தில். 259 00:30:08,473 --> 00:30:09,224 வலிக்கிறது... 260 00:30:09,266 --> 00:30:11,143 நாக்கை வளர்த்தாய் நான் தொலைவில் இருந்த போது. 261 00:30:11,226 --> 00:30:13,186 - நான் எப்படி வேலை செய்கிறேன் என்பதை மறந்துவிட்டீர்களா? - இல்லை, ஐயா. 262 00:30:14,229 --> 00:30:16,565 நான் கவலைப்பட வேண்டுமா யார் இந்த குஞ்சுகள்? 263 00:30:16,857 --> 00:30:17,566 மன்னிக்கவும் ஐயா. 264 00:30:17,607 --> 00:30:22,195 அவர்கள் யார் என்பது எனக்கு கவலையில்லை, அவர்கள் கொலையாளிகள் இல்லையென்றால். 265 00:30:22,654 --> 00:30:23,655 நிச்சயமாக. 266 00:30:25,157 --> 00:30:27,367 சரி, மருத்துவமனை. 267 00:30:28,744 --> 00:30:31,580 ஒத்துழைக்க மாட்டார்கள், அது சட்டவிரோதமானது. 268 00:30:31,913 --> 00:30:33,457 அதனால் என்ன? 269 00:30:34,958 --> 00:30:36,585 வழக்கை நிறுத்துவீர்களா அதனால்? 270 00:30:36,668 --> 00:30:37,502 இல்லை சார். 271 00:30:38,253 --> 00:30:40,047 நீங்கள் ஏன் பயன்படுத்தக்கூடாது கடவுளே மன்னிக்கவா? 272 00:30:40,380 --> 00:30:43,633 கொலையாளியை பிடிக்க முடியாது என்று சொல்லுங்கள் ஒத்துழைப்பு இல்லாததால். 273 00:30:43,842 --> 00:30:44,968 மன்னிக்கவும் ஐயா. 274 00:30:49,556 --> 00:30:52,976 வருந்துவதை நிறுத்துங்கள். 275 00:30:53,810 --> 00:30:55,604 ஆமாம் சார். 276 00:30:56,688 --> 00:30:58,315 உங்களுக்கு அது கிடைத்ததா? 277 00:30:58,690 --> 00:30:59,900 ஆம், முதலாளி! 278 00:31:01,568 --> 00:31:04,363 நீங்கள் இதுவரை எப்படி வேலை செய்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 279 00:31:04,738 --> 00:31:06,990 பேட்ஜை விட்டு விடுங்கள் அவ்வளவுதான் என்றால். 280 00:31:07,074 --> 00:31:10,035 இருக்க வேண்டியது ஒன்றே ஒன்றுதான் உன் தலையில் கொலையாளி இருக்கிறான். 281 00:31:10,369 --> 00:31:12,371 செயல்முறை என்றால் மலம். 282 00:31:12,454 --> 00:31:15,707 அந்த குண்டர்களைப் பிடிப்பதில் கவனம் செலுத்துங்கள் மற்றும் அவருக்கு cuffs போடுதல். 283 00:31:16,041 --> 00:31:17,167 மற்ற அனைத்தும்... 284 00:31:18,585 --> 00:31:21,129 உங்களுக்கு முற்றிலும் பொருத்தமற்றது கிடைத்ததா? 285 00:31:21,588 --> 00:31:22,631 ஆமாம் சார். 286 00:31:23,632 --> 00:31:24,466 புரிந்ததா? 287 00:31:25,175 --> 00:31:26,343 ஆம், முதலாளி! 288 00:31:26,468 --> 00:31:27,719 பின்னர் நகர்த்தவும்! 289 00:31:31,264 --> 00:31:32,557 பாஸ்டர்ட்ஸ்... 290 00:31:37,187 --> 00:31:41,441 எந்த முன்னேற்றமும் இல்லாதது குடிமக்களை அச்சத்தில் ஆழ்த்தியுள்ளது. 291 00:31:41,650 --> 00:31:45,737 சுதந்திரமாக வீட்டை விட்டு வெளியே வர முடியவில்லை. பொதுமக்கள் காவல்துறையை விரும்புகிறார்கள்... 292 00:31:48,198 --> 00:31:51,910 ஷிட், நாங்கள் மிகவும் ஏமாற்றப்பட்டுள்ளோம். 293 00:31:55,747 --> 00:31:56,915 தகவல் உறுதியானதா? 294 00:31:57,249 --> 00:31:59,251 அறிக்கையைப் பார்த்தீர்கள். 295 00:31:59,626 --> 00:32:02,504 காவல்துறை சரியாக புரிந்து கொண்டது. அது அந்த டிக்ஸ். 296 00:32:03,839 --> 00:32:05,215 இன்டெல்லின் வயது எவ்வளவு? 297 00:32:05,382 --> 00:32:08,260 ஃபக்கிங் ஏஜென்ட் கிரே ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு எங்களுக்கு கொடுத்தார். 298 00:32:10,554 --> 00:32:11,680 ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு? 299 00:32:12,806 --> 00:32:13,807 அது முட்டாள்தனம். 300 00:32:14,641 --> 00:32:17,561 உயர்மட்ட அதிகாரிகள் மட்டுமே இந்த அறிக்கையை பார்க்க முடியும். 301 00:32:17,727 --> 00:32:20,480 இப்போது வாருங்கள், இது சியோல். 302 00:32:20,897 --> 00:32:22,899 அது அவர்களின் சொந்த மைதானம் போன்றது. 303 00:32:22,983 --> 00:32:24,776 அவர்களுக்கு நல்லது. 304 00:32:26,445 --> 00:32:27,571 அதனால் என்ன? 305 00:32:27,863 --> 00:32:29,489 உடன் கிடைக்கும். 306 00:32:29,739 --> 00:32:31,992 நீங்கள் கேட்க வேண்டுமா? 307 00:32:33,410 --> 00:32:35,203 என்ன ஒரு முட்டாள். 308 00:32:38,123 --> 00:32:39,124 பார். 309 00:32:44,296 --> 00:32:48,008 இது நடக்காது. 310 00:32:49,759 --> 00:32:51,470 இந்த டிக்ஸ்... 311 00:32:52,762 --> 00:32:56,057 குறிப்பாக அந்த பெரிய டிக் சந்தேக நபராக இருக்க முடியாது. 312 00:32:58,477 --> 00:33:01,438 அவர்கள் இருந்தபோது 2 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இங்கு கொண்டு வரப்பட்டது. 313 00:33:02,105 --> 00:33:06,818 நான் திட்டமிட்டேன் நீங்கள் அதை நிறைவேற்றினீர்கள். 314 00:33:08,069 --> 00:33:10,864 மேலும் எங்கள் இருவருக்கும் குஷியான வேலைகள் கிடைத்தன அதன் காரணமாக. 315 00:33:13,408 --> 00:33:15,869 ஒரு மாதம் ஆகிவிட்டது எங்களுக்கு ஒரு புதிய முதலாளி கிடைத்ததிலிருந்து. 316 00:33:16,077 --> 00:33:19,039 பதவி உயர்வு அறிவிப்பு விரைவில் செய்யப்படும். 317 00:33:21,124 --> 00:33:24,294 நாங்கள் தவறான குதிரையை ஆதரித்தோம், 318 00:33:24,377 --> 00:33:28,924 நாம் இதை நிறுத்தவில்லை என்றால், நாங்கள் இருவரும் வெளியே இருக்கிறோம். 319 00:33:29,424 --> 00:33:32,302 நிதானமாகப் போகச் சொன்னேன் அரசியல் விளையாடுவதுடன். 320 00:33:33,220 --> 00:33:34,638 அந்த முதியவரை எனக்குத் தெரியும் நீண்ட காலம் நீடிக்காது. 321 00:33:34,679 --> 00:33:36,681 அசிங்கம், கழுதை. 322 00:33:37,182 --> 00:33:40,352 இது ஒரு காடு, எல்லாம் அரசியல். 323 00:33:40,894 --> 00:33:43,647 பலவீனமானது துண்டாடப்படுகிறது. 324 00:33:44,147 --> 00:33:47,817 மற்றும் யார் பார்த்தார்கள் இதுவரை உன் முதுகில்? 325 00:33:49,152 --> 00:33:50,487 அப்படியானால் என்ன? 326 00:33:52,531 --> 00:33:53,240 மொத்தத்தையும் புதைக்கவா? 327 00:33:53,281 --> 00:33:56,451 யாங்கிகள் அப்படியே இருக்க மாட்டார்கள். 328 00:33:56,743 --> 00:34:00,037 முயற்சி செய்து கொண்டே போனார்கள் வடக்கில் இருந்து அந்த குட்டிகளை வெளியேற்றுங்கள். 329 00:34:00,038 --> 00:34:03,375 நிறுவனம் கண்டுபிடிக்கும், மற்றும் பின்னடைவு இருக்கும். 330 00:34:03,416 --> 00:34:07,254 அதை பிறகு தீர்த்து கொள்வோம், ஆனால் முதலில் அவற்றைக் கண்டறியவும். 331 00:34:07,587 --> 00:34:10,590 அவர்கள் விரக்தியில் இருந்தால், அவர்கள் நமக்கு ஏதாவது கொடுப்பார்கள். 332 00:34:11,216 --> 00:34:12,968 அதுதான் இப்போதைக்கு எங்களின் ஒரே நாடகம். 333 00:34:13,468 --> 00:34:15,470 அவர்களின் கையாளுபவர்களைப் பற்றி என்ன? 334 00:34:15,679 --> 00:34:18,431 அவர்களிடம் சில இருந்தன என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், அவர்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்கள்? 335 00:34:18,557 --> 00:34:20,308 எனக்கு தெரியும்... 336 00:34:21,601 --> 00:34:25,689 என்ற உத்தரவுகளைப் பெற்றோம் எளிதாக செல்லுங்கள். 337 00:34:26,356 --> 00:34:27,357 யாரிடமிருந்து? 338 00:34:28,400 --> 00:34:29,359 அந்த பாஸ்டர்ட் கிரே? 339 00:34:29,401 --> 00:34:31,820 ஆனால் அதெல்லாம் இல்லை. 340 00:34:31,861 --> 00:34:34,488 அவர் எனது முகவர்களுடன் குழப்பம் செய்தார். 341 00:34:34,489 --> 00:34:37,701 அது எல்லாம் நரகத்திற்குச் சென்றது. 342 00:34:40,912 --> 00:34:43,873 உங்கள் கோபம் காத்திருக்கலாம், இருந்தாலும் ஒரு நகர்வோம். 343 00:34:44,416 --> 00:34:48,753 நான் சில முகவர்களை அங்கு அனுப்பினேன், நாம் முதலில் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 344 00:34:51,756 --> 00:34:58,138 நாம் கவனமாக இல்லாவிட்டால், இது நரகத்திற்கு ஒரு வழி. 345 00:35:06,438 --> 00:35:07,230 ஆமாம்? 346 00:35:07,231 --> 00:35:08,606 போலீசார் நடமாடுகின்றனர். 347 00:35:08,607 --> 00:35:09,566 எப்படி? 348 00:35:10,025 --> 00:35:12,027 அவர்கள் இல்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் இன்னும் வாரண்ட் கிடைத்தது. 349 00:35:12,611 --> 00:35:14,613 அவசரக் கைது, அநேகமாக. 350 00:35:16,906 --> 00:35:18,116 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 351 00:35:18,408 --> 00:35:19,784 நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டோம். 352 00:35:20,535 --> 00:35:22,954 நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்? என்ன இவ்வளவு நேரம் எடுக்கிறது? 353 00:35:23,538 --> 00:35:25,081 எங்காவது சுற்றுலா செல்கிறீர்களா? 354 00:35:25,749 --> 00:35:27,876 மன்னிக்கவும் ஐயா, கொஞ்சம் ட்ராஃபிக் இருக்கு... 355 00:35:29,794 --> 00:35:32,672 சீக்கிரம், முதலில் இலக்கைப் பாதுகாக்கவும். 356 00:35:55,570 --> 00:35:58,031 நீங்கள் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்களா, சரியா? 357 00:35:58,406 --> 00:36:00,408 கடனை அடைக்க வேண்டிய நிலை உள்ளது. 358 00:36:00,909 --> 00:36:03,411 உங்களுக்கு ஏதாவது தேவை என்றால் என்னை அழைக்கவும் நான் பெரிய நேரத்தை திருப்பித் தருகிறேன். 359 00:36:03,453 --> 00:36:04,913 மிகவும் நல்லது. 360 00:36:05,205 --> 00:36:09,459 ஆனால் இது எளிதான எதிரி அல்ல, நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்களா? 361 00:36:11,419 --> 00:36:14,881 வடகொரியாவைச் சேர்ந்த ஒரு வி.ஐ.பி. 362 00:36:15,715 --> 00:36:18,176 நிறுவனம் மிகவும் மகிழ்ச்சியடையாது. 363 00:36:19,511 --> 00:36:22,764 நாங்கள் ஒரு நிலையில் இல்லை அவர்களின் உணர்வுகளை கணக்கில் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 364 00:36:23,556 --> 00:36:26,476 எனது முன்னோடி உறுதியளித்தார் கரி எரித்து தற்கொலை, 365 00:36:26,518 --> 00:36:29,771 இது பலனளிக்கவில்லை என்றால், எனது அணி அடுத்ததாக இருக்கும். 366 00:36:30,355 --> 00:36:33,608 ஆனால் அதனால் அல்லவா நீங்கள் மீண்டும் பணியில் அமர்த்தப்பட்டீர்களா? 367 00:36:33,942 --> 00:36:35,777 வாழ்க்கை முரண்பாடுகள் நிறைந்தது, இல்லையா? 368 00:36:36,361 --> 00:36:43,034 அவர் உங்களுக்கு ஒழுங்கு நடவடிக்கை எடுத்தார், ஆனால் உங்களுக்கு உயிர்நாடியையும் கொடுத்தது. 369 00:36:43,618 --> 00:36:44,703 நான் சொல்வது சரிதானா? 370 00:36:45,662 --> 00:36:47,831 எல்லாம் மாறுவேடத்தில் ஆசீர்வாதம். 371 00:36:51,835 --> 00:36:52,836 ஆம்? 372 00:36:53,294 --> 00:36:54,504 சரி, புரிந்தது. 373 00:36:56,256 --> 00:36:56,840 அது தயாராக உள்ளது. 374 00:36:56,881 --> 00:36:59,384 நான் போய் அவனைப் பாத்துக்கறேன் அவனை உன்னிடம் ஒப்படைத்துவிடு. 375 00:36:59,718 --> 00:37:02,429 நாங்கள் சுற்றி இருக்கிறோம் நிகழ்ச்சி மற்றும் கேக். 376 00:37:03,388 --> 00:37:04,472 Det. சே. 377 00:37:06,182 --> 00:37:07,350 நல்ல அதிர்ஷ்டம். 378 00:37:11,312 --> 00:37:13,648 நாங்கள் முதலில் இங்கு வந்தோம், 379 00:37:13,690 --> 00:37:15,358 ஆனால் போலீசார் உள்ளே புகுந்தனர். 380 00:37:15,400 --> 00:37:17,943 அதனால் என்ன? செய்தீர்களா இலக்கை பாதுகாக்கவா? 381 00:37:17,944 --> 00:37:19,361 சரி... 382 00:37:19,362 --> 00:37:22,657 எங்களிடம் சரியாக இல்லை இலக்கை உறுதி செய்தது... 383 00:37:38,590 --> 00:37:39,841 வழி செய்! 384 00:37:42,135 --> 00:37:43,386 தள்ளாதே! 385 00:37:55,440 --> 00:37:56,775 வழி இல்லை! 386 00:37:58,526 --> 00:37:59,861 வழி செய்! 387 00:38:28,848 --> 00:38:30,099 கிம் குவாங்-இல். 388 00:38:43,029 --> 00:38:46,407 மீறி கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள் தேசிய பாதுகாப்பு சட்டம். 389 00:38:46,741 --> 00:38:48,284 அது முட்டாள்தனம்! 390 00:38:56,543 --> 00:38:58,169 இதோ உங்கள் உரிமைகள். 391 00:38:58,628 --> 00:39:02,006 அமைதியாக இருக்க உங்களுக்கு உரிமை உண்டு, மற்றும் ஒரு வழக்கறிஞர் ஆலோசனை. 392 00:39:02,340 --> 00:39:03,591 நீங்கள் சொல்வது எதுவாக இருந்தாலும் இருக்கலாம்... 393 00:39:03,633 --> 00:39:05,009 அது செய்யும். 394 00:39:06,427 --> 00:39:08,263 என்னால் அதை முடிக்க முடியும். 395 00:39:11,766 --> 00:39:13,309 எப்படி ஒரு அறிமுகம்? 396 00:39:21,526 --> 00:39:23,528 உளவுத்துறையா? நைஸ். 397 00:39:25,238 --> 00:39:27,574 அவர் தேசிய பாதுகாப்பு சட்டத்தை மீறினார். 398 00:39:28,157 --> 00:39:29,701 அவர் எங்களுடன் வர வேண்டும். 399 00:39:30,410 --> 00:39:32,412 தேசிய பாதுகாப்பு சட்டமா? 400 00:39:32,787 --> 00:39:34,455 சரி, அது. 401 00:39:35,540 --> 00:39:38,042 நாங்கள் ஒரு பிணைப்பில் இருக்கிறோம், இது விஷயங்களை சிக்கலாக்குகிறது. 402 00:39:39,210 --> 00:39:42,714 அவர் ஒரு கொலை சந்தேக நபர், தொடர் கொலை, குறையாது. 403 00:39:43,381 --> 00:39:45,842 சமீபத்தியவை உங்களுக்குத் தெரியும் தெற்கு சியோல் கொலைகள்? 404 00:39:46,301 --> 00:39:47,594 இவர்தான். 405 00:39:49,846 --> 00:39:51,222 உங்களிடம் ஆதாரம் இருக்கிறதா? 406 00:39:52,599 --> 00:39:55,476 என்று விவாதிக்க வேண்டும் வழக்கறிஞர்களுடன். 407 00:39:58,605 --> 00:40:01,774 கவலைப்படத் தேவையில்லை, எங்களிடம் மறுக்க முடியாத சான்றுகள் கிடைத்துள்ளன. 408 00:40:03,735 --> 00:40:07,113 எப்படியோ, முதலில் அவனைக் கைது செய்தோம். எங்களுக்கு அதிகார வரம்பு உள்ளது. 409 00:40:07,739 --> 00:40:10,074 உங்கள் விசாரணைக்குப் பிறகு உதவுவோம். 410 00:40:10,783 --> 00:40:12,911 இப்போது வா. 411 00:40:13,202 --> 00:40:14,954 இது அப்படி இல்லை. 412 00:40:22,629 --> 00:40:24,130 இதைப் பார்க்கவா? 413 00:40:24,964 --> 00:40:27,175 இது ஒரு வாரண்ட், ஒரு கைது வாரண்ட். 414 00:40:27,383 --> 00:40:30,762 மூலம் உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டது ஒரு சிறந்த மாவட்ட நீதிபதி. 415 00:40:30,970 --> 00:40:33,056 உங்களுக்கும் ஒன்று கிடைத்ததா? இல்லையா? 416 00:40:34,140 --> 00:40:36,434 அப்போது அதிகார வரம்பு நம்முடையது. 417 00:40:39,479 --> 00:40:41,981 நீதிமன்றத்தையும் புறக்கணிக்க வேண்டுமா? 418 00:40:43,483 --> 00:40:45,442 வாருங்கள், சிறுவர்களே! அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 419 00:40:45,443 --> 00:40:46,611 - நிச்சயமாக! - ஆம், ஐயா! 420 00:40:46,945 --> 00:40:49,572 வழி இல்லை, வழி செய்யுங்கள். 421 00:40:51,783 --> 00:40:54,535 நன்றி மற்றும் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 422 00:41:04,879 --> 00:41:08,800 நீங்கள் வாரண்ட் சொன்னீர்கள் கவனித்துக் கொள்ளப்பட்டது! 423 00:41:08,841 --> 00:41:12,512 நீதிமன்றத்தில் எனது தொடர்புகள் எனக்கு ஜாமீன் கொடுத்தார். 424 00:41:12,553 --> 00:41:14,555 அதுதான் உங்கள் சாக்கு? 425 00:41:14,597 --> 00:41:18,016 சரி, காத்திருங்கள், நான் நீதிமன்றத்தை நாடுவேன்... 426 00:41:18,017 --> 00:41:19,978 அந்தக் கப்பல் பயணித்தது. 427 00:41:20,395 --> 00:41:22,063 போலீசார் முட்டாள்கள் அல்ல. 428 00:41:22,146 --> 00:41:24,482 அவர்கள் அடைய முடியும் ஊடகங்கள் மற்றும் ஒரு விருந்து. 429 00:41:24,524 --> 00:41:25,525 பணியாளர் கோப்பு: சே எடோ 430 00:41:25,692 --> 00:41:27,694 வாருங்கள், இது இல்லை ஒரு சாதாரண வழக்கு. 431 00:41:27,777 --> 00:41:29,779 இது தொடர் கொலை வழக்கு. 432 00:41:30,321 --> 00:41:32,573 இது வெடித்தால், விளையாட்டு எல்லாம் முடிந்துவிட்டது. 433 00:41:33,574 --> 00:41:36,619 சே எடோ டிவியில் சென்றவுடன், நாங்கள் முடித்துவிட்டோம். 434 00:41:37,120 --> 00:41:39,998 உங்கள் சக்தியில் எல்லாவற்றையும் செய்யுங்கள் அவரை நிறுத்த. 435 00:41:42,834 --> 00:41:46,337 கிம்முக்கு ஒரு வழக்கறிஞரை அனுப்பவும் விசாரணையை நிறுத்தச் சொல்லுங்கள். 436 00:41:47,213 --> 00:41:51,676 அருகிலுள்ள பாதுகாப்பு கேமரா ஊட்டங்களைப் பெறுங்கள் போலீசார் செய்வதற்கு முன். 437 00:41:51,759 --> 00:41:52,760 உடனே. 438 00:41:52,969 --> 00:41:57,056 கிம்மின் கூட்டாளிகள் பற்றி என்ன? நீங்கள் அவற்றைப் பத்திரப்படுத்தினீர்களா? 439 00:41:57,181 --> 00:41:58,558 சரி, அவர்கள் கண்டிப்பாக... 440 00:41:59,100 --> 00:42:02,395 இருட்டாகிவிட்டது, நம்மால் முடியாது அவற்றை எங்கும் கண்டுபிடி. 441 00:42:02,937 --> 00:42:04,188 - அவர்கள் இருவரும்? - ஆம், ஐயா. 442 00:42:04,313 --> 00:42:06,607 சில நேரம், அது போல் தெரிகிறது. 443 00:42:08,693 --> 00:42:12,530 முட்டாள்களே, இதுதான் எப்படி அவர்களை நிர்வகித்தார்கள்? 444 00:42:12,864 --> 00:42:14,365 எந்த விலையிலும் அவற்றைக் கண்டறியவும். 445 00:42:14,407 --> 00:42:17,744 வழக்கறிஞரால் நீண்ட நேரம் நிற்க முடியாது. அதற்கு முன் அவர்களை கண்டுபிடி. 446 00:42:17,952 --> 00:42:19,954 அவர்களின் சடலங்களைப் பெறுங்கள் நீங்கள் வேண்டும் என்றால். 447 00:42:20,496 --> 00:42:21,497 ஆமாம் சார். 448 00:42:23,041 --> 00:42:24,083 நகர்வோம்! 449 00:42:33,468 --> 00:42:36,554 3. தாக்குதல் மற்றும் பாதுகாப்பு 450 00:43:55,842 --> 00:43:58,845 ப்ளீஸ்... என்னைக் கொல்லாதே... 451 00:43:58,970 --> 00:44:02,181 நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை, தயவு செய்து என்னை போக விடுங்கள்... 452 00:44:07,770 --> 00:44:10,773 என அது சுட்டிக்காட்டப்பட்டுள்ளது நான் முன்பு அனுப்பிய தொலைநகலில், 453 00:44:11,023 --> 00:44:16,279 எனது வாடிக்கையாளர் சாலைப் பயணத்தில் இருந்தார் தெற்கில் உள்ள தனது நண்பர்களுடன் 454 00:44:16,779 --> 00:44:20,241 மதிப்பிடப்பட்ட நேரத்தில் கொலையின். 455 00:44:21,576 --> 00:44:25,329 மற்றும் இது ஒரு பட்டியல் அவரது அலிபிஸ். 456 00:44:25,788 --> 00:44:28,708 அதை நாம் பார்க்க வேண்டும். 457 00:44:29,333 --> 00:44:31,919 எப்படி மறுக்கிறீர்கள் DNA ஆதாரம்? 458 00:44:32,712 --> 00:44:35,131 உங்கள் வாடிக்கையாளரின் டிஎன்ஏ ஏன் இருந்தது பாதிக்கப்பட்டவருக்குள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதா? 459 00:44:36,215 --> 00:44:38,885 ஓ அது... 460 00:44:39,969 --> 00:44:42,763 ஷிட், அதனால் அவர் பேசலாம். 461 00:44:44,390 --> 00:44:47,185 நீங்கள் என்று நினைத்தேன் ஒரு தெய்வீக ஊமை. 462 00:44:51,564 --> 00:44:58,029 மேலும் நீங்கள் கீழே பார்க்க வேண்டாம் இங்கு தெற்கில் உள்ள போலீஸ்காரர்களிடம். 463 00:45:01,032 --> 00:45:02,575 அந்த முட்டாள் சிரிப்பு... 464 00:45:03,075 --> 00:45:05,077 சரி, பிறகு கொட்டி விடுங்கள். 465 00:45:05,745 --> 00:45:08,289 உங்கள் டிஎன்ஏ எப்படி வந்தது பாதிக்கப்பட்டவரின் யோனிக்கு வெளியே? 466 00:45:11,959 --> 00:45:15,129 வார இறுதி பண்ணை தொடங்கினோம் ஒரு பொழுதுபோக்காக. 467 00:45:16,130 --> 00:45:19,675 எங்களுக்கு ஒரு சிறிய நிலம் கிடைத்தது எங்கள் வீட்டிற்கு அருகில். 468 00:45:20,927 --> 00:45:23,846 கொஞ்சம் வெள்ளரிக்காய் இருக்கிறது மற்றும் கத்திரிக்காய் கூட. 469 00:45:24,180 --> 00:45:24,972 இங்கே. 470 00:45:26,182 --> 00:45:27,767 கத்தரிக்காய் கொஞ்சம். 471 00:45:27,892 --> 00:45:30,853 அவர்கள் அறுவடையைக் கொடுக்கிறார்கள் அவர்களின் நண்பர்கள் மற்றும் அண்டை வீட்டாருக்கு. 472 00:45:31,729 --> 00:45:35,066 இது மறுக்க முடியாதது. 473 00:45:35,691 --> 00:45:38,194 இதையும் ஆராய்வோம். 474 00:45:38,277 --> 00:45:41,614 எனவே முதலில் கைது செய்யுங்கள் மற்றும் ஆதாரத்துடன் வரவா? 475 00:45:42,365 --> 00:45:45,034 துப்பறிவாளன், நேரத்துடன் இரு. 476 00:45:45,409 --> 00:45:48,371 நீங்கள் இன்னும் கண்டால் உறுதியான ஆதாரம், எங்களை அழைக்கவும். 477 00:45:48,955 --> 00:45:50,957 தயவு செய்து அவரை விரைவில் விடுதலை செய்யுங்கள். 478 00:45:53,501 --> 00:45:55,628 இன்று பிடியாணை பிறப்பிக்கப்பட்டது. 479 00:45:56,712 --> 00:45:58,381 இன்னும் நம்மால் முடியும்... 480 00:45:58,923 --> 00:46:00,925 அவரை இன்னும் 42 மணி நேரம் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். 481 00:46:06,931 --> 00:46:09,433 எப்படியிருந்தாலும், மீண்டும் சந்திப்போம். 482 00:46:12,812 --> 00:46:14,814 ஆம், திரு. கிம். 483 00:46:16,816 --> 00:46:18,818 உனக்கு என்னை இன்னும் சரியாகத் தெரியவில்லை. 484 00:46:20,278 --> 00:46:24,573 அந்த சிரிப்பை அப்படியே வைத்திருங்கள் உன்னால் முடியும் போது. 485 00:46:25,783 --> 00:46:27,785 அம்மாவை... 486 00:46:32,748 --> 00:46:33,833 நண்பா. 487 00:46:34,792 --> 00:46:38,754 உங்கள் டிஎன்ஏ கிடைத்துவிட்டது என்றேன். ஆனால் கத்திரிக்காய் பற்றி எதுவும் இல்லை. 488 00:46:39,964 --> 00:46:42,341 உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது அது ஒரு கத்தரிக்காயில் இருந்ததா? 489 00:46:43,592 --> 00:46:46,262 நீங்கள் கூட தயார் பண்ணையின் புகைப்படமும் கூட. 490 00:46:51,809 --> 00:46:53,144 திறக்கவும். 491 00:46:59,900 --> 00:47:03,195 அவர்கள் என்னை ஒரு முட்டாள் என்று எடுத்துக்கொள்கிறார்களா? 492 00:47:04,196 --> 00:47:06,823 அவரது அலிபிஸ் இருக்கும் இடத்தை தோண்டி எடுக்கவும். 493 00:47:06,824 --> 00:47:09,576 எல்லாவற்றையும் மற்றும் எதையும் கண்டுபிடிக்கவும் இந்த குத்துகளை பற்றி உங்களால் முடியும். 494 00:47:09,577 --> 00:47:10,827 - புரிந்ததா? - ஆம், ஐயா. 495 00:47:10,828 --> 00:47:11,620 அவன் வீட்டில் இருந்து ஏதாவது? 496 00:47:11,662 --> 00:47:13,164 நாங்கள் அதை கொள்ளையடித்தோம் ஆனால் பயனுள்ளதாக எதுவும் இல்லை. 497 00:47:13,914 --> 00:47:15,249 அவரது கூட்டாளிகளைப் பற்றி என்ன? 498 00:47:15,291 --> 00:47:16,792 அவர்களை கைது செய்ய ஏபிபியை அனுப்பினேன். 499 00:47:16,834 --> 00:47:19,962 அவர்களை விரைவாகக் கண்டுபிடி, கழுதை, அவர்கள் கூட்டாளிகள். 500 00:47:20,254 --> 00:47:20,963 நிச்சயமாக, ஐயா. 501 00:47:20,964 --> 00:47:22,590 - அவர்களைக் கண்டுபிடி! - நிச்சயமாக. 502 00:47:23,382 --> 00:47:26,802 தகவல் பிரிவுக்குச் செல்லவும் மற்றும் வழக்கறிஞர் தோண்டி. 503 00:47:27,136 --> 00:47:29,347 அவரது வங்கி பதிவுகளை சரிபார்க்கவும் மற்றும் அவரை தக்கவைத்தவருக்கு யார் பணம் கொடுத்தார்கள் என்று பார்க்கவும். 504 00:47:29,388 --> 00:47:32,350 நாம் அதை எப்படி செய்ய முடியும்? என்னிடம் கேவலம் கேட்பதை நிறுத்து... 505 00:47:33,768 --> 00:47:36,228 அதாவது, நீங்கள் எப்படி இருப்பீர்கள் பின்னடைவைக் கையாளவா? 506 00:47:36,687 --> 00:47:38,814 நீ ஒரு குட்டிப்பிள்ளை... 507 00:47:39,065 --> 00:47:41,233 என்னை மீண்டும் சொல்ல வைப்பீர்களா? 508 00:47:41,442 --> 00:47:42,485 மன்னிக்கவும் ஐயா. 509 00:47:42,526 --> 00:47:46,906 சீதையை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன், முடிவைப் பற்றி மட்டுமே சிந்தியுங்கள்! 510 00:47:47,031 --> 00:47:48,324 உங்களுக்கு இன்னும் புரியவில்லையா? 511 00:47:48,366 --> 00:47:49,408 ஆம், ஐயா, புரிந்துகொண்டேன். 512 00:47:49,450 --> 00:47:51,869 செல்லுங்கள், உங்கள் கால்கள் ஏன் தரையில் உள்ளன? 513 00:47:54,205 --> 00:47:55,998 நீங்கள் இருவரும், அலிபிஸைக் கண்காணிக்கவும். 514 00:47:56,082 --> 00:47:57,917 - ஒரு நகர்வு! - ஆம், ஐயா! 515 00:47:58,793 --> 00:48:00,002 ஓடு, ஆசாமிகளே! 516 00:48:05,257 --> 00:48:08,719 நீங்கள் என்னை ஏமாற்றலாம் என்று நினைத்தீர்களா? 517 00:48:20,731 --> 00:48:24,235 சிற்றுண்டிச்சாலை 518 00:48:31,409 --> 00:48:33,411 - இங்கே! - அதற்காக மன்னிக்கவும். 519 00:48:33,661 --> 00:48:35,955 - உங்களுக்கு நீண்ட நேரம் பிடித்தது. - மன்னிக்கவும். 520 00:48:36,580 --> 00:48:37,873 - நீங்கள் புதியவரா? - ஆம். 521 00:48:37,957 --> 00:48:40,459 - இவ்வளவு நேரம் எடுத்தது. - மதிய உணவு இங்கே! 522 00:48:41,794 --> 00:48:43,796 தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும். 523 00:48:44,463 --> 00:48:46,090 எல்லாம் குளிர். 524 00:48:55,683 --> 00:48:57,309 மதிய உணவு சாப்பிட வாருங்கள். 525 00:48:57,351 --> 00:48:58,727 நல்ல வேலை, அனைவருக்கும். 526 00:49:03,732 --> 00:49:06,861 பாதுகாப்பு கேமராக்கள் அருகில் கிம்மின் வீடு மற்றும் வேலை 527 00:49:07,069 --> 00:49:08,612 ஏற்கனவே எடுக்கப்பட்டன உளவுத்துறை மூலம். 528 00:49:08,863 --> 00:49:09,905 பரவாயில்லை. 529 00:49:10,072 --> 00:49:11,866 அங்கு போதுமான கேமராக்கள் உள்ளன. 530 00:49:13,659 --> 00:49:15,911 எங்களிடம் டன் டாஷ் கேமராக்கள் கிடைத்துள்ளன. 531 00:49:16,162 --> 00:49:18,080 அவற்றில் சிலவற்றை எடுத்துக்கொள்வது நம்மை காயப்படுத்தாது. 532 00:49:18,456 --> 00:49:19,957 எங்களுக்கு கிடைத்ததைச் செல்லுங்கள். 533 00:49:20,207 --> 00:49:23,002 ஒவ்வொரு நிமிடமும் தேய்க்கவும் மற்றும் ஒவ்வொரு நொடியும். 534 00:49:23,461 --> 00:49:25,880 - நாங்கள் வெற்றி பெறுவோம். - ஆம், ஐயா! 535 00:49:26,338 --> 00:49:28,340 சமமாகப் பிரிப்போம். 536 00:49:30,176 --> 00:49:31,343 ஃபயர்வால் முடக்கப்பட்டுள்ளது. 537 00:49:32,386 --> 00:49:33,721 அதிர்வெண் கண்காணிப்பு முடிந்தது. 538 00:50:04,543 --> 00:50:07,796 நாம் பிரதிபலிக்க முடியுமா அவர்கள் என்ன பார்க்கிறார்கள்? 539 00:50:08,506 --> 00:50:10,674 ஆம், அவர்கள் ஆன்லைனில் இருந்தால். 540 00:50:10,716 --> 00:50:12,176 அதை கொண்டு வருகிறேன் 541 00:50:18,641 --> 00:50:20,643 - அதுவும். - கார்னிங் ஆன்லைன். 542 00:50:24,813 --> 00:50:27,399 அந்த முட்டாள்கள்... 543 00:50:27,525 --> 00:50:30,986 அவர்கள் போகிறார்கள் எல்லாவற்றையும் சீப்புவா? 544 00:50:35,115 --> 00:50:36,700 கிம்மின் சிறுவர்களைப் பற்றிய சிட்ரெப். 545 00:50:39,870 --> 00:50:41,163 இன்னும் இல்லை சார். 546 00:50:41,288 --> 00:50:45,543 அவர்கள் முழுவதும் போலீசார் இருப்பார்கள், அதிக முகவர்களை வைத்து. 547 00:50:46,669 --> 00:50:47,670 ஆமாம் சார். 548 00:50:52,883 --> 00:50:54,677 காவல் நிலையம் 549 00:50:54,843 --> 00:50:56,554 சிற்றுண்டிச்சாலை 550 00:52:15,299 --> 00:52:16,925 தலைவரே, நான் வெற்றி பெற்றதாக நினைக்கிறேன்! 551 00:52:18,844 --> 00:52:19,720 பார்க்கலாம். 552 00:52:24,600 --> 00:52:26,560 இங்கே! நானும் அவனைப் பெற்றேன்! 553 00:52:26,685 --> 00:52:28,270 - எங்கே? - சியோல் டோல்கேட். 554 00:52:32,441 --> 00:52:33,859 தலைவரே! இங்கேயும்! 555 00:52:33,942 --> 00:52:35,069 நானும். 556 00:52:35,861 --> 00:52:36,945 இங்கே. 557 00:52:42,451 --> 00:52:44,453 அது என்னவென்று யூகிக்கவும். 558 00:52:45,204 --> 00:52:48,123 சாலைப் பயணம் செல்லவா? உங்கள் அலிபிஸ்? 559 00:52:50,042 --> 00:52:53,379 உங்களிடம் டெலிபோர்ட்டேஷன் இயந்திரம் இருக்கிறதா? 560 00:52:55,839 --> 00:53:00,094 தேதி மற்றும் நேரத்தை சரிபார்க்கவும். 561 00:53:00,260 --> 00:53:04,473 உங்களை சியோலில் கண்டோம், இங்கே, இங்கே, 562 00:53:05,599 --> 00:53:06,892 மற்றும் இங்கேயும். 563 00:53:09,645 --> 00:53:13,982 எனவே, உங்கள் அலிபிஸ் வேறு இடத்தில் இருந்தது அந்த நேரத்தில். 564 00:53:17,569 --> 00:53:20,948 சொல்ல ஏதாவது இருக்கிறதா? எதுவும் இல்லை? 565 00:53:23,325 --> 00:53:25,160 நீ குடுத்துவிட்டாய், அயோக்கியன். 566 00:53:25,703 --> 00:53:27,413 அந்த சிரிப்பு எங்கே? 567 00:53:54,314 --> 00:53:55,315 ஆம். 568 00:53:59,111 --> 00:54:00,362 எனக்கு புரிகிறது. 569 00:54:03,907 --> 00:54:05,492 நாங்கள் உடனே நகர்ந்து விடுவோம். 570 00:54:07,870 --> 00:54:08,871 ஆமாம் சார். 571 00:54:22,593 --> 00:54:24,887 கிம்மின் கூட்டாளியான அவரைக் கண்டுபிடித்தோம். 572 00:55:05,719 --> 00:55:08,055 குடி, அது சாலமன் சீல் டீ. 573 00:55:14,728 --> 00:55:16,730 நிறுவனத்தின் அனுமதி இல்லாமல், 574 00:55:18,482 --> 00:55:23,070 நீங்கள் இருவரும் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள் அமெரிக்க உளவாளிகளுடன்? 575 00:55:24,988 --> 00:55:26,240 மன்னிக்கவும் ஐயா. 576 00:55:26,949 --> 00:55:28,408 பால் கிரே... 577 00:55:29,660 --> 00:55:33,163 அனைத்து முகவர்கள், நீங்கள் மோசமான ஒன்றின் பக்கம் நின்றீர்கள். 578 00:55:33,956 --> 00:55:35,874 ஏதோ மீன் பிடிக்கவில்லையா? 579 00:55:36,041 --> 00:55:37,918 கிம் குவாங்-இல் கிம் மோ-சுலின் மகன், 580 00:55:38,252 --> 00:55:41,880 கணக்கு ஹோமர் வட கொரியாவின் ஜாங் சங்-டேக். 581 00:55:42,339 --> 00:55:44,842 சிஐஏ ஒருபோதும் ஒப்படைக்கவில்லை முன்பு அவரைப் போல் எவரும். 582 00:55:45,259 --> 00:55:46,510 அந்த குண்டர்கள்... 583 00:55:46,969 --> 00:55:50,013 யார் என்று ஏற்கனவே தெரியும் கிம் குவாங்-இல் இருந்தார். 584 00:55:50,889 --> 00:55:53,392 நீங்கள் இருவரும் தூண்டில் எடுத்தீர்கள் எதுவும் தெரியாமல். 585 00:55:53,725 --> 00:55:55,519 ஊமைகள்... 586 00:56:00,440 --> 00:56:01,441 அப்படியா? 587 00:56:04,069 --> 00:56:04,820 மன்னிக்கவா? 588 00:56:04,821 --> 00:56:07,239 எனவே நீங்கள் இப்போது என்ன செய்வீர்கள்? 589 00:56:08,323 --> 00:56:11,368 காவல்துறை அலிபிஸைத் துண்டித்தது, அவர்களும் அழுத்தத்தில் உள்ளனர். 590 00:56:14,037 --> 00:56:17,833 அலிபிஸ் நோக்கம் கொண்டிருந்தார் எங்களுக்கு நேரம் வாங்க. 591 00:56:27,759 --> 00:56:29,928 வேலையை முடிக்க முடியுமா அவன் இல்லாமல்? 592 00:56:31,722 --> 00:56:34,808 தலையை எடுத்தாலே போதும். உன்னுடையது எனக்கும் தேவையில்லை. 593 00:56:35,267 --> 00:56:37,811 காவல்துறையை உங்கள் முதுகில் இருந்து விடுங்கள், 594 00:56:38,353 --> 00:56:40,898 மற்றும் இதை மடிக்கவும் கிம்மை சிஐஏவிடம் ஒப்படைப்பது. 595 00:56:44,401 --> 00:56:47,529 இது நன்றாக முடிந்தால், இன்னொரு நாள் பார்க்கலாம். 596 00:56:48,238 --> 00:56:50,699 நிறுவனத்தின் புகழ் என்றால் கறைபடிந்துள்ளது, 597 00:56:51,700 --> 00:56:56,622 நீங்கள் இருவரும் எங்கள் பலிகடாக்களாக இருப்பீர்கள் அனைவரும் பார்க்க, கிடைத்ததா? 598 00:56:58,332 --> 00:57:01,460 ஆம், ஐயா, நான் அதை அமைதியாக தீர்த்து வைக்கிறேன். 599 00:57:03,629 --> 00:57:05,672 குடி, குளிர்ச்சியாகிறது. 600 00:58:04,773 --> 00:58:08,193 என்னால் உன்னை அடைய முடியவில்லை, அதனால் நான் உள்ளே இறங்க வேண்டியிருந்தது. 601 00:58:08,318 --> 00:58:11,571 என்னை அணுக முடியவில்லை என்றால், என்று அர்த்தம். 602 00:58:12,280 --> 00:58:15,784 நீங்கள் தடித்தவரா? நீங்கள் பள்ளியில் நன்றாக செய்தீர்களா? 603 00:58:17,661 --> 00:58:18,912 நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும். 604 00:58:19,079 --> 00:58:23,875 நீ என்ன சொல்வாய் என்று எனக்குத் தெரியும், நான் உங்கள் முதலாளியிடம் சொல்லிவிட்டேன். 605 00:58:24,710 --> 00:58:27,963 நீங்கள் செய்ய முடியாத நிலையில் இருக்கிறீர்கள் வழக்கை நிறுத்தச் சொல்லுங்கள். 606 00:58:29,631 --> 00:58:32,092 நாங்கள் இதைச் செய்யவில்லை பார்க்கிங் டிக்கெட்டின் மேல். 607 00:58:32,300 --> 00:58:35,929 இது தொடர் கொலை வழக்கு, 7 உறுதிப்படுத்தப்பட்ட பாதிக்கப்பட்டவர்களுடன். 608 00:58:36,471 --> 00:58:41,351 இதற்கு விரைவில் தீர்வு கிடைக்காவிட்டால், ஊடகங்கள் என் கழுத்தை பிடிக்கும். 609 00:58:41,935 --> 00:58:46,857 உன்னிடம் என் மன்னிப்பு, ஆனால் இதற்கு என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது. 610 00:58:47,816 --> 00:58:49,818 ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர். 611 00:58:50,193 --> 00:58:53,196 மேலும் என்னைக் காணவில்லை இது போன்ற ஒரு இடத்தில். 612 00:58:53,613 --> 00:58:54,906 சங்கடமாக இருக்கிறது. 613 00:58:55,073 --> 00:58:56,742 இது மிகவும் அருவருப்பானது. 614 00:58:56,908 --> 00:58:58,744 நான் உங்களை நிறுத்தச் சொல்லவில்லை. 615 00:59:00,662 --> 00:59:02,039 வழக்கைத் தொடரவும். 616 00:59:02,998 --> 00:59:03,999 ஆனால்... 617 00:59:06,209 --> 00:59:08,253 நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கொடுக்க விரும்புகிறேன். 618 00:59:08,420 --> 00:59:09,171 என்ன? 619 00:59:10,005 --> 00:59:12,049 இன்னொரு இலவசமா? 620 00:59:15,052 --> 00:59:16,845 ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்வோம். 621 00:59:22,476 --> 00:59:23,685 அவனை தயார் செய். 622 00:59:26,521 --> 00:59:27,981 என்ன நடக்கிறது? 623 00:59:28,940 --> 00:59:30,067 எங்களுடன் வாருங்கள். 624 00:59:30,692 --> 00:59:32,569 அவர் நலமாக இருப்பாரா? 625 00:59:33,361 --> 00:59:36,406 அவர் கிம்மின் குடும்பத்தால் வளர்க்கப்பட்டார் தங்கள் சொந்த செல்லப்பிராணி போல. 626 00:59:37,074 --> 00:59:39,034 அவர் கிம்மிற்காக இறப்பார். 627 01:00:02,599 --> 01:00:04,559 சீதை, என்ன இது? 628 01:00:09,356 --> 01:00:10,690 இப்ப என்ன சொன்னீங்க? 629 01:00:11,233 --> 01:00:12,317 கிம்மை விடுவிப்பதா? 630 01:00:12,692 --> 01:00:15,195 உண்மையான கொலையாளி கிடைத்தான். அதனால் அவரை விடுங்கள். 631 01:00:17,572 --> 01:00:21,326 இல்லை, அவர் இல்லை. கிம் தான் உண்மையான கொலையாளி. 632 01:00:21,660 --> 01:00:23,453 அந்த பாஸ்டர்ட் வெறும் சிப்பாய். 633 01:00:23,703 --> 01:00:25,080 பாருங்கள். 634 01:00:26,164 --> 01:00:27,290 அது என்ன? 635 01:00:27,457 --> 01:00:29,251 இது ஆய்வகத்தில் இருந்து. 636 01:00:29,960 --> 01:00:31,920 சிப்பாயின் டிஎன்ஏ மீட்கப்பட்டது 637 01:00:31,962 --> 01:00:35,590 பாதிக்கப்பட்டவர்களிடமிருந்து தனிப்பட்ட பொருட்கள். 638 01:00:36,591 --> 01:00:38,260 அப்படியா? 639 01:00:39,511 --> 01:00:43,181 நாம் எப்படி ஆதாரம் திடீரென்று மேற்பரப்பைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லையா? 640 01:00:43,473 --> 01:00:44,850 மேலும் இது. 641 01:00:45,475 --> 01:00:46,935 இதுவும் உங்களிடம் இருக்க வேண்டும். 642 01:00:47,018 --> 01:00:49,521 இந்த பையன் பிடிபட்டான் பாதுகாப்பு கேமராக்களில் 643 01:00:50,063 --> 01:00:52,232 உடல்கள் இருக்கும் இடத்திற்கு அருகில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன. 644 01:00:52,274 --> 01:00:54,776 மேலும் எங்களுக்கு முழு வாக்குமூலம் கிடைத்தது. 645 01:00:54,818 --> 01:00:56,194 அப்படியானால் கொலையாளி வேறு யார்? 646 01:00:57,279 --> 01:01:00,699 இவைகளை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்? அவற்றை உங்களுக்கு யார் கொடுத்தது? 647 01:01:01,116 --> 01:01:05,829 துப்பறிவாளன், இது போதும். அதை இங்கே முடிப்போம். 648 01:01:05,954 --> 01:01:08,331 நாங்கள் கொலையாளியைப் பெற்றோம், அதனால் அது தான். 649 01:01:08,540 --> 01:01:12,627 இவ்வளவு தூரம் சென்றார்கள் நம்மை அழகாக்க, 650 01:01:13,295 --> 01:01:14,921 உதவியை ஏன் திருப்பித் தரக்கூடாது? 651 01:01:15,839 --> 01:01:17,174 "அவர்கள்"? 652 01:01:20,427 --> 01:01:21,928 கிம்மிடம் ஒப்படைக்கவும். 653 01:01:35,525 --> 01:01:37,652 வாகனம் ஓட்டும்போது கண்கள் முன்னோக்கி. 654 01:01:37,694 --> 01:01:38,987 ஐயா? மன்னிக்கவும். 655 01:01:40,822 --> 01:01:44,117 கிம்மின் அறிக்கையை நாளை முடிக்கவும் மற்றும் அவரை வழக்கிற்கு விடுவிக்கவும். 656 01:01:44,284 --> 01:01:46,578 என்ன? ஆனால் அது... 657 01:01:46,620 --> 01:01:48,622 வாயை மூடு. 658 01:01:49,331 --> 01:01:50,415 ஆமாம் சார். 659 01:01:51,499 --> 01:01:54,127 காலையில் செய்தியாளர் சந்திப்பு எனவே ஊடகங்களைப் பெறுங்கள். 660 01:01:54,836 --> 01:01:57,130 காத்திருங்கள், என்னை என் இடத்தில் இறக்கி விடுங்கள், நான் மாற வேண்டும். 661 01:01:57,339 --> 01:01:58,173 சரி. 662 01:02:07,098 --> 01:02:10,602 நான் உடனே வருகிறேன், எனவே அறிக்கையை முடிக்கவும். 663 01:02:10,852 --> 01:02:12,979 என்ன? ஆனால் தலைவரே! 664 01:02:13,021 --> 01:02:14,981 - வாயை மூடிக்கொண்டு போ. - ஆம், முதலாளி. 665 01:02:15,023 --> 01:02:16,274 - போ. - வருகிறேன். 666 01:02:50,267 --> 01:02:52,435 இந்த நேரத்தில் யார்? 667 01:02:55,397 --> 01:02:57,691 நீங்கள் இருக்க மாட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன் இன்று இரவு மீண்டும் வீடு. 668 01:02:58,108 --> 01:03:00,485 நீங்கள் யார்? உங்களுக்கு தெரிந்தவர் போல் தெரியவில்லை. 669 01:03:01,194 --> 01:03:05,115 ஒருவேளை தவறான வீடு? நான் உன்னை கட்டிப்பிடித்ததாக நினைவில்லை. 670 01:03:15,625 --> 01:03:16,876 நீங்கள் தான், இல்லையா? 671 01:03:17,544 --> 01:03:18,545 அப்படியா? 672 01:03:18,962 --> 01:03:20,547 குவாங்-இல் எப்படி இருக்கிறார்? 673 01:03:31,266 --> 01:03:32,475 நீங்கள் யார்? 674 01:03:41,901 --> 01:03:44,112 நீ வேட்டை நாயைப் போல் இருக்கிறாய். 675 01:03:44,946 --> 01:03:47,032 நாம் உள்ளே இருக்க வேண்டும் அதே வேலை வரி. 676 01:03:47,657 --> 01:03:51,119 Kangwon மாகாணம்? உங்கள் உச்சரிப்பு நன்கு தெரியும். 677 01:03:52,454 --> 01:03:53,663 வடக்கு வரை. 678 01:03:53,747 --> 01:03:57,250 வடக்கா? வடக்கு காங்வோன்? 679 01:03:58,460 --> 01:04:00,420 கிம் மீது உங்களுக்கு வழக்கு இருக்கிறதா? 680 01:04:00,587 --> 01:04:02,505 12 பேர் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர். 681 01:04:04,049 --> 01:04:07,635 அவர் துடைத்த 4 வழக்குகள் பாதிக்கப்பட்ட குடும்பங்கள். 682 01:04:08,928 --> 01:04:10,930 நீங்கள் நாடகமாக இருக்கிறீர்கள். 683 01:04:25,320 --> 01:04:26,821 அது எப்படி இருக்கிறது? 684 01:04:27,989 --> 01:04:30,533 இதே போன்ற கொலை முறை, இல்லையா? 685 01:04:33,411 --> 01:04:38,583 அவர் பாதிக்கப்பட்டவருடன் விளையாடுகிறார் இறுதியில் அவளைக் கொன்றுவிடுகிறான். 686 01:04:50,053 --> 01:04:51,554 நான் வடநாட்டைச் சேர்ந்தவன். 687 01:04:52,847 --> 01:04:54,724 அதைப் பிடிக்க இரத்தவெறி பிடித்த குண்டர். 688 01:04:59,896 --> 01:05:03,066 லீ டே-பம், பாதுகாப்பு பிரிவு. 689 01:05:18,456 --> 01:05:20,250 Det. கிம் 690 01:05:31,761 --> 01:05:33,096 ஃபக்கர்... 691 01:05:38,351 --> 01:05:41,980 மீறி கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள் தேசிய பாதுகாப்பு சட்டம். 692 01:05:42,564 --> 01:05:43,273 உங்களுக்கு உரிமை உண்டு அமைதியாக இருக்க... 693 01:05:43,356 --> 01:05:45,984 என்ன நடக்கிறது?! 694 01:05:46,443 --> 01:05:48,194 அசிங்கப்படுத்து. 695 01:05:48,486 --> 01:05:51,114 அது என்னுடையது, நீ அடியெடுத்து வைக்காதே! 696 01:05:51,197 --> 01:05:52,532 தலைவரே, உங்களால் முடியாது. 697 01:05:52,574 --> 01:05:55,285 போதும் இந்த பொண்ணுங்க மற்றும் ஃபக் அவுட். 698 01:05:55,618 --> 01:05:58,037 உங்கள் காதில் மலம் வந்ததா? 699 01:05:58,246 --> 01:06:00,081 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 700 01:06:00,373 --> 01:06:02,584 இந்த விவகாரம் தீர்க்கப்பட்டுள்ளது. 701 01:06:03,042 --> 01:06:04,168 பசங்க மகன்... 702 01:06:04,169 --> 01:06:07,964 தலைவரே, அமைதியாக இருங்கள் இது மேலிடத்திலிருந்து வந்த உத்தரவு! 703 01:06:08,673 --> 01:06:09,632 விடுங்கள். 704 01:06:10,341 --> 01:06:12,385 என்னை விடுங்கள். விடுங்கள். 705 01:06:12,510 --> 01:06:13,595 தலைவரே, தயவுசெய்து... 706 01:06:13,678 --> 01:06:16,931 பிச்களின் மகன்கள், நீங்கள் அனைவரும் முட்டாள்களா? 707 01:06:17,390 --> 01:06:18,683 தலைவரே, இந்த ஒரு முறை. 708 01:06:21,144 --> 01:06:22,103 நீங்கள் சிரிக்கிறீர்களா? 709 01:06:23,563 --> 01:06:25,106 அது ஒரு சிரிப்பா? தாயுமானவர்! 710 01:06:25,148 --> 01:06:26,191 அதை நிறுத்து! 711 01:06:26,608 --> 01:06:27,817 அவனைத் தொடாதே! 712 01:06:29,068 --> 01:06:31,905 சும்மா சிரித்தாயா? இது வேடிக்கையா? 713 01:06:33,364 --> 01:06:36,326 ஆனால் இது வேடிக்கையானது, அதற்கு பதிலாக நான் அழ வேண்டுமா? 714 01:06:36,784 --> 01:06:39,245 நீ பிச்சு... 715 01:06:45,877 --> 01:06:50,089 அந்த ஒலியை நீங்கள் கேட்டிருக்கிறீர்களா? அது எனக்கு மிகவும் பிடித்தது. 716 01:06:52,008 --> 01:06:55,512 என்ன ஒலி செய்கிறது இறக்கும் நபர் உருவாக்குகிறாரா? 717 01:06:56,596 --> 01:06:58,932 குறிப்பாக போது இளம் பெண்கள் இறக்கிறார்கள். 718 01:07:02,143 --> 01:07:06,314 வலியின் முனகல். அது ஏதோ ஒன்று. 719 01:07:07,190 --> 01:07:09,192 மனவளர்ச்சி குன்றிய பாஸ்டர்ட்... 720 01:07:09,817 --> 01:07:16,950 இறுதி ஊர்வலம் எப்படி நடந்தது தன்னைத் தானே துறந்த முட்டாளுக்கு? 721 01:07:17,909 --> 01:07:19,160 வாயை மூடு. 722 01:07:19,911 --> 01:07:22,872 அவர்கள் என்ன ஒலி எழுப்புகிறார்கள் அவர்கள் மூச்சுத் திணறும்போது? 723 01:07:26,459 --> 01:07:29,796 வெட்கப்பட வேண்டாம், உங்கள் முன்னோடி முதலில் இல்லை. 724 01:07:29,879 --> 01:07:31,005 நீ சின்ன பொண்ணு! 725 01:07:32,173 --> 01:07:34,133 - அவனைத் தடுத்து நிறுத்து! - குட்டிப்பிள்ளை... 726 01:07:34,175 --> 01:07:34,842 தலைவரே! 727 01:07:34,843 --> 01:07:35,885 நான் அவனைக் கொல்வேன்! 728 01:07:36,052 --> 01:07:39,305 சிந்துவதற்கு இன்னும் ஞானம் உண்டா? 729 01:07:39,430 --> 01:07:40,640 தலைவரே! தலைவரே! 730 01:07:41,641 --> 01:07:42,809 என்னைக் கொல்லவா? 731 01:07:45,395 --> 01:07:46,854 பரிதாபமான பாஸ்டர்ட்ஸ். 732 01:07:47,814 --> 01:07:50,400 உங்களால் முடிந்தால், நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது? 733 01:07:50,817 --> 01:07:51,651 நீ பிச்சு! 734 01:07:51,652 --> 01:07:54,279 - தலைவரே! - என்னை விடுங்கள்! 735 01:07:54,821 --> 01:07:56,072 தாயுமானவர்! 736 01:08:28,980 --> 01:08:30,982 நீங்கள் போட்டோஜெனிக். 737 01:08:31,733 --> 01:08:33,067 உங்களுக்குத் தெரியாதா? 738 01:08:34,027 --> 01:08:36,279 நீங்கள் ஒரு நடிகராக இருக்கலாம். ஒரு அதிரடி நட்சத்திரம். 739 01:08:40,658 --> 01:08:44,078 ஆனால் குறைந்தபட்சம் இந்த தளம் மட்டுமே உங்கள் கதையுடன் ஓடினேன். 740 01:08:44,579 --> 01:08:48,207 மற்ற தளங்களில் கவனம் செலுத்தப்பட்டது வழக்கை முடிப்பதில். 741 01:08:49,250 --> 01:08:57,842 நான் இரவு முழுவதும் விழித்திருந்து உள்ளே அழைத்தேன் அதை இழுக்க உதவிகள். 742 01:08:58,551 --> 01:09:01,387 நீங்கள் சிறிது காலத்திற்கு இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டீர்கள். 743 01:09:02,764 --> 01:09:05,475 கைது மற்றும் தவறான சந்தேக நபர் மீது தாக்குதல் 744 01:09:05,725 --> 01:09:09,145 உங்கள் பதிவு தாக்குதல்களால் நிரம்பியுள்ளது, நீங்கள் நீக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும். 745 01:09:09,896 --> 01:09:12,482 ஆனால் குறைந்தபட்சம் வழக்கு மூடப்பட்டுள்ளது. 746 01:09:12,857 --> 01:09:16,402 இதை முடிக்க முடிவு செய்தோம் ஒரு குறுகிய இடைநீக்கத்துடன். 747 01:09:17,528 --> 01:09:20,865 இப்போதைக்கு குறைவாக இருங்கள், சரியா? 748 01:09:24,077 --> 01:09:25,453 புனித பசு! 749 01:09:26,287 --> 01:09:27,789 அந்த பசங்க! 750 01:09:43,763 --> 01:09:46,474 தென் கொரியா அவரைத் தொட முடியாது. 751 01:09:47,600 --> 01:09:50,311 அது ஒரு உயர்ந்த கண் உங்கள் புலனாய்வு பிரிவுக்கு. 752 01:09:50,561 --> 01:09:54,899 நீங்கள் ஏதாவது செய்ய விரும்பினாலும், நீங்கள் ஒரு பொம்மை மாஸ்டருக்காக யாங்கிகளைப் பெற்றுள்ளீர்கள். 753 01:09:55,316 --> 01:09:56,442 அப்படியானால் என்ன? 754 01:09:59,821 --> 01:10:01,823 உன்னால் முடியும் என்கிறாயா? 755 01:10:03,366 --> 01:10:05,034 எனவே நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை? 756 01:10:07,078 --> 01:10:09,956 அவனை ஏன் காட்டுக்கு விட வேண்டும் மற்றும் 12வது பாதிக்கப்பட்டவரை காத்திருக்கவா? 757 01:10:10,581 --> 01:10:15,420 அந்த நேரத்தில் அவரது தந்தை கிம் மோ-சுல் ஜாங்கின் வலது கரமாக இருந்தார். 758 01:10:17,171 --> 01:10:21,092 வேறுவிதமாகக் கூறினால், அவர் 'அரச குடும்பம்,' தீண்டத்தகாதவர். 759 01:10:22,552 --> 01:10:24,137 மாறாக அடிபட்டோம். 760 01:10:27,640 --> 01:10:29,225 அது ஒரு இரவு பதுங்கி இருந்தது. 761 01:10:29,851 --> 01:10:32,311 எனது இருவர் தலை துண்டிக்கப்பட்டனர். 762 01:10:33,563 --> 01:10:36,858 மற்றும் எனக்கு ஒரு புல்லட் கிடைத்தது ஆற்றில் விழுந்தான். 763 01:10:38,943 --> 01:10:42,238 எல்லா உயர் அதிகாரிகளுக்கும் தெரியும் அதைப் பற்றி ஆனால் அது மறைக்கப்பட்டது. 764 01:10:45,074 --> 01:10:49,871 அதனால் என்ன மாற்றம்? என்ன செய்வீர்கள்? 765 01:10:51,539 --> 01:10:55,293 கிம் விலகுவதற்கு சற்று முன்பு 2 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தெற்கு நோக்கி, 766 01:10:56,377 --> 01:10:59,881 கிம் மோ-சுல் மற்றும் அவரது ஆட்கள் எதிர்ப்புரட்சி குற்றம் சாட்டப்பட்டது. 767 01:11:00,465 --> 01:11:02,967 அதாவது, கிம் தூக்கிலிடப்படலாம். 768 01:11:05,720 --> 01:11:06,846 அவரை ஒப்படைக்கவும். 769 01:11:07,180 --> 01:11:11,768 நான் உங்களுக்கு உத்தரவாதம் அளிக்கிறேன், தெற்கு அவர் மீது வழக்குத் தொடராது. 770 01:11:18,441 --> 01:11:20,276 கடவுளே... 771 01:11:29,911 --> 01:11:33,122 4. வி.ஐ.பி. வடக்கில் இருந்து 772 01:12:14,247 --> 01:12:16,415 - சோர்வாக? - இல்லை. 773 01:12:16,541 --> 01:12:19,335 என்று எனக்கு சந்தேகம். எல்லாம் செட்டில் ஆகிவிட்டதா? 774 01:12:19,377 --> 01:12:22,547 ஆம், இன்னும் சிறிது நேரம் உள்ளது. அனைத்து ஆவணங்களும் துண்டாக்கப்பட்டன. 775 01:12:23,297 --> 01:12:27,134 கிம் ஜி-வோனைச் சரிபார்க்கவும் எனக்கு எல்லை கடக்கும் பாதை. 776 01:13:20,646 --> 01:13:21,564 என்ன இது? 777 01:13:27,236 --> 01:13:28,362 அது நீதானா? 778 01:13:29,280 --> 01:13:30,323 ஆமாம் சார். 779 01:13:31,240 --> 01:13:34,952 சுமார் 5 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, பெஷாவரில், ஐயா. 780 01:13:35,369 --> 01:13:37,371 ஓ, பெஷாவர். 781 01:13:40,708 --> 01:13:43,544 அப்படியென்றால் பாகிஸ்தானிய வேலை உங்களுடையதா? 782 01:13:45,713 --> 01:13:46,923 நான் பார்க்கிறேன். 783 01:13:47,214 --> 01:13:51,802 நீங்கள் கள முகவர்கள் அங்குள்ளவர்கள், மேசை வேலையில் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்? 784 01:13:53,054 --> 01:13:56,891 எனவே ஒட்டிக்கொள் நீங்கள் எதில் நல்லவர். 785 01:13:58,517 --> 01:14:01,270 பரிமாற்றம் எப்போது? 786 01:14:04,148 --> 01:14:05,566 நாங்கள் பேச்சுவார்த்தையில் இருக்கிறோம். 787 01:14:07,193 --> 01:14:10,905 கிரே அவனை மட்டும் அழைத்துச் செல்ல மாட்டார். கிம் ஒரு கைப்பிடி. 788 01:14:11,238 --> 01:14:14,700 ஆனால் அவர் விடமாட்டார் கிம்முக்கு என்ன தெரியும். 789 01:14:15,785 --> 01:14:19,830 என்று அவர்களுக்கு அறிவித்தோம் நாங்கள் கிம்மைக் குழந்தைப் பேண மாட்டோம். 790 01:14:22,583 --> 01:14:23,584 நல்லது. 791 01:14:26,253 --> 01:14:29,632 அதை அழகாக போர்த்தி, எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் வேண்டாம். 792 01:14:30,967 --> 01:14:33,803 மீதமுள்ளவற்றை சேகரிக்கவும் தளர்வான முனைகளும். 793 01:14:34,261 --> 01:14:36,263 மேலும் இந்த அலுவலகத்திற்கு செல்லுங்கள். 794 01:14:39,976 --> 01:14:41,310 மூலம். 795 01:14:42,603 --> 01:14:44,605 அந்த குருடன் பொருந்தாது, நிறத்தை மாற்ற. 796 01:15:05,418 --> 01:15:06,419 அது என்ன? 797 01:15:10,965 --> 01:15:12,299 அவன் எங்கே இருக்கிறான்? 798 01:15:24,103 --> 01:15:26,105 மன்னிக்கவும், நான் புகைபிடிக்க வெளியே சென்றேன் ... 799 01:15:28,607 --> 01:15:29,941 உனக்கு பைத்தியமா?! 800 01:15:29,942 --> 01:15:31,027 மன்னிக்கவும் ஐயா. 801 01:15:47,877 --> 01:15:49,378 கிம் குவாங்-இல், 802 01:15:50,004 --> 01:15:52,006 நாங்கள் எளிதாக இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறீர்களா? 803 01:15:52,840 --> 01:15:56,677 நீ கவலைப்படாதே, நான் இந்த பெண்ணுடன் அதிகம் செய்யவில்லை. 804 01:15:56,969 --> 01:15:57,803 நான் வெறுமனே இருந்தேன் ... 805 01:16:10,733 --> 01:16:13,611 என்ன? "இந்தப் பெண்"? 806 01:16:18,616 --> 01:16:22,369 மீண்டும் சொல்லுங்கள், நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்? 807 01:16:23,162 --> 01:16:24,246 "இந்தப் பெண்"? 808 01:16:24,997 --> 01:16:26,248 மற்றவர்கள் இருந்தார்களா? 809 01:16:27,666 --> 01:16:30,628 இருந்த அந்த கையாள் முன்பு எனக்கு ஒதுக்கப்பட்டது. 810 01:16:32,213 --> 01:16:34,215 அவர்களின் கையாளுபவர்களைப் பற்றி என்ன? 811 01:16:34,465 --> 01:16:37,093 அவர்களிடம் சில இருந்தன என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், அவர்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்கள்? 812 01:16:37,218 --> 01:16:38,719 எனக்கு தெரியும்... 813 01:16:40,805 --> 01:16:45,391 என்ற உத்தரவுகளைப் பெற்றோம் எளிதாக செல்லுங்கள். 814 01:16:45,392 --> 01:16:48,771 ஆனால் அதெல்லாம் இல்லை. 815 01:16:49,730 --> 01:16:52,524 அவர் எனது முகவர்களுடன் குழப்பம் செய்தார். 816 01:16:52,525 --> 01:16:54,360 நீங்கள் செய்யவில்லை... 817 01:16:58,447 --> 01:17:01,826 நான் அவளுடன் கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருந்தேன், ஆயினும் நான் அவளைக் கொல்லவில்லை. 818 01:17:03,702 --> 01:17:04,787 அடப்பாவி! 819 01:17:15,214 --> 01:17:15,965 நண்பா. 820 01:17:17,091 --> 01:17:20,177 மனநோய் பாஸ்டர்ட், உனக்கு மரண ஆசை இருக்கிறதா? 821 01:17:21,762 --> 01:17:23,764 நான் உன்னை முடிக்க வேண்டுமா? 822 01:17:25,975 --> 01:17:29,520 இது உங்கள் வேலையின் ஒரு பகுதியா? 823 01:17:32,481 --> 01:17:35,860 நீ இருக்கக் கூடாதா இறுதிவரை என்னைப் பாதுகாப்பதா? 824 01:17:40,948 --> 01:17:45,161 யாங்கிகள் இருக்க மாட்டார்கள் இதைப் பற்றி மிகவும் மகிழ்ச்சி. 825 01:17:45,411 --> 01:17:47,037 நான் அதை உங்களுடன் வைத்திருந்தேன்! 826 01:17:47,413 --> 01:17:51,584 தலைவரே, தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்! நீ அவனைக் கொல்லப் போகிறாய்! 827 01:17:52,877 --> 01:17:54,003 தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள். 828 01:17:59,383 --> 01:18:00,926 அவனது கால்களையும் கட்டவும். 829 01:18:01,427 --> 01:18:03,678 அவரை மூலையில் தூக்கி எறியுங்கள் அதனால் அவனால் நகர முடியாது. 830 01:18:03,679 --> 01:18:04,763 உடனே. 831 01:18:10,728 --> 01:18:13,814 தரையில் ஏறுங்கள்! அவரை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்! 832 01:18:43,219 --> 01:18:44,303 ஷிட்... 833 01:18:48,057 --> 01:18:50,851 யாருடா நீ? 834 01:18:52,978 --> 01:18:54,980 எப்போது வெளியேற வேண்டும் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள். 835 01:18:56,065 --> 01:19:00,152 அது உன் மனதில் பட்டதா நான் பதில் சொல்ல விரும்பவில்லை என்று? 836 01:19:01,445 --> 01:19:02,488 நீங்கள் கருத்தில் கொண்டீர்களா? 837 01:19:02,947 --> 01:19:03,948 என்ன? 838 01:19:05,032 --> 01:19:06,659 அது வடநாட்டு உளவாளி. 839 01:19:07,868 --> 01:19:09,245 நான் சொன்னது சரிதான். 840 01:19:13,540 --> 01:19:15,125 ஃபக் யூ. 841 01:19:17,086 --> 01:19:21,423 இப்போது கிம்மை ஒப்படைப்பீர்களா? 842 01:19:23,300 --> 01:19:27,096 நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? நான் கழற்றப்பட்டேன். 843 01:19:29,390 --> 01:19:30,683 நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும். 844 01:19:32,351 --> 01:19:34,436 என்ன உதவி? 845 01:19:38,649 --> 01:19:42,695 புணர்ந்து போய்விட்டான். விட்டுவிடு. 846 01:19:42,987 --> 01:19:44,655 ஆட்டம் முடிந்தது நண்பரே. 847 01:19:45,406 --> 01:19:46,240 இல்லை 848 01:19:47,408 --> 01:19:48,701 அது முடிந்துவிடவில்லை. 849 01:19:52,621 --> 01:19:57,209 குறைந்தபட்சம் எப்படி என்று எனக்குத் தெரியும் இந்த விளையாட்டை நீட்டிக்கவும். 850 01:20:05,009 --> 01:20:09,513 2 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சியோலுக்கு வருவதற்கு முன்பு, அவர்கள் ஹாங்காங்கில் தங்கினர் 851 01:20:10,931 --> 01:20:12,808 மற்றும் 2 திறந்த வழக்குகள். 852 01:20:15,185 --> 01:20:18,689 அவர்கள் சிறுமிகளை சித்திரவதை செய்தனர், கொன்றனர், மற்றும் முழு விஷயத்தையும் பதிவு செய்தார், 853 01:20:19,648 --> 01:20:25,195 மற்றும் ஸ்னஃப் படத்தை விற்றார் அவர்கள் தப்பிக்க நிதியளிக்க. 854 01:20:27,031 --> 01:20:28,824 வீடியோவில் கிம் காணப்படுகிறார். 855 01:20:41,712 --> 01:20:43,380 ஹாங்காங் குளிர் வழக்கு 856 01:20:50,012 --> 01:20:51,722 ஹாங்காங் என்றால்... 857 01:20:52,431 --> 01:20:56,477 பலியானவர்களில் ஒருவர் ஹாங்காங்கில் வசிக்கும் ஒரு கொரியர். 858 01:21:01,774 --> 01:21:03,400 அம்மாவை... 859 01:21:12,451 --> 01:21:13,327 நீங்கள் சரிபார்த்தீர்களா? 860 01:21:14,161 --> 01:21:15,245 ஆம், நாங்கள் செய்தோம். 861 01:21:15,829 --> 01:21:17,206 அவன் முகம் தெரிகிறது. 862 01:21:17,414 --> 01:21:19,833 போதுமான நகல்களை உருவாக்கவும் மற்றும் அனைவரையும் சேகரிக்கவும். 863 01:21:20,000 --> 01:21:21,502 கடமை இல்லாததும் கூட! 864 01:21:26,006 --> 01:21:29,426 மாவட்ட ஆட்சியர், நான் உன்னிடம் இன்னொரு உதவி கேட்கிறேன். 865 01:21:45,109 --> 01:21:48,946 இது நீண்ட, நீண்ட காலமாக, திரு. கிம். 866 01:21:50,030 --> 01:21:51,448 2 ஆண்டுகள், சரியா? 867 01:21:53,617 --> 01:21:56,370 நீ நன்றாக இருக்கிறாய், அது சியோலில் உள்ள தண்ணீராக இருக்க வேண்டும். 868 01:21:57,871 --> 01:22:01,959 இப்போது நான் கேட்டதற்குப் பிறகு, விஷயங்கள் உங்களுக்கு நன்றாக இல்லை. 869 01:22:02,668 --> 01:22:04,378 அதைக் கேட்டு நான் வருந்துகிறேன். 870 01:22:06,004 --> 01:22:08,340 நீங்கள் எடுத்தீர்கள் சில நோய்வாய்ப்பட்ட பொழுதுபோக்கு. 871 01:22:08,882 --> 01:22:11,635 எடுத்திருக்க முடியாதா இன்னும் கொஞ்சம் செம்மையா? 872 01:22:13,679 --> 01:22:17,266 அதனால் அல்லவா முதலில் என்னை விடுவித்தாயா? 873 01:22:18,475 --> 01:22:19,852 எனவே இது வரும். 874 01:22:23,647 --> 01:22:25,065 உங்களுக்கு ஒரு புள்ளி கிடைத்துள்ளது. 875 01:22:26,066 --> 01:22:27,443 அதனால் இப்போது என்ன? 876 01:22:28,360 --> 01:22:30,696 நீங்கள் இருப்பது போல் தெரிகிறது உதவி மிகவும் அவசியமான நிலையில். 877 01:22:31,071 --> 01:22:32,156 தயவுசெய்து என்னை தவறாக எண்ணாதீர்கள். 878 01:22:32,197 --> 01:22:34,992 எனக்கு என்ன ஆச்சு நீங்கள் சியோலில் செய்து கொண்டிருந்தீர்கள். 879 01:22:35,868 --> 01:22:38,370 இப்போது நான் என்ன கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன் 880 01:22:38,620 --> 01:22:43,459 நீங்கள் வைத்திருக்கும் மதிப்பு மற்றும் அது பாதுகாக்கத் தகுந்ததாக இருந்தால். 881 01:22:44,585 --> 01:22:46,086 எனக்கு நீங்கள் உண்மையில் தேவையா? 882 01:22:46,837 --> 01:22:50,048 நேர்மையாக, நான் திரும்பிப் பார்க்கும்போது கடந்த 2 ஆண்டுகளாக, 883 01:22:50,632 --> 01:22:52,050 எனக்கு அவ்வளவு உறுதியாக தெரியவில்லை. 884 01:22:52,634 --> 01:22:53,719 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 885 01:22:56,930 --> 01:23:01,810 நீங்கள் ஏன் என்னை இடமாற்றம் செய்தீர்கள் முதல் இடத்தில் ஹாங்காங்கில் இருந்து? 886 01:23:02,436 --> 01:23:05,647 நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டேன். நீங்கள் ஒரு துண்டு. 887 01:23:06,648 --> 01:23:08,901 நீங்கள் நிறைய மாறவில்லை, இல்லையா? 888 01:23:10,611 --> 01:23:13,405 இப்போது, ஒரே காரணம் நீங்கள் இடமாற்றம் செய்யப்பட்டீர்கள் 889 01:23:14,239 --> 01:23:18,118 சீன வங்கிக் கணக்கு காரணமாக இருந்தது உங்கள் தந்தை நிர்வகிக்கிறார். 890 01:23:18,577 --> 01:23:23,457 அவர் கொடுத்தார் என்று நாங்கள் கருதினோம் அந்தக் கணக்கிற்கான அனைத்துத் தகவல்களும் 891 01:23:24,082 --> 01:23:25,626 நீங்கள் வட கொரியாவை விட்டு வெளியேறிய போது. 892 01:23:26,460 --> 01:23:27,461 அப்படியா? 893 01:23:28,253 --> 01:23:29,296 அதனால் என்ன? 894 01:23:30,756 --> 01:23:33,884 உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன் என் கேள்விக்கான பதில். 895 01:23:34,635 --> 01:23:37,513 எங்களால் பணம் எதுவும் கிடைக்கவில்லை, திரு. கிம். 896 01:23:38,138 --> 01:23:40,057 உன்னுடைய சில சிறிய பணம் மட்டுமே. 897 01:23:40,390 --> 01:23:43,519 இது என்னை ஆச்சரியத்திற்கு இட்டுச் செல்கிறது உங்களுக்கு ஏதாவது தெரிந்திருந்தால். 898 01:23:46,980 --> 01:23:48,440 நீங்கள் உண்மையில் அப்படி நினைக்கிறீர்களா? 899 01:23:49,066 --> 01:23:51,151 நான் நினைப்பது முக்கியமில்லை. 900 01:23:51,902 --> 01:23:54,530 நிரூபிக்க வேண்டியது உங்களுடையது நான் சொல்வது தவறு. 901 01:23:57,366 --> 01:24:01,912 ஓ நான் சொல்ல மறந்துட்டேன். சில ரஷ்யர்கள் உங்களைத் தேடுகிறார்கள். 902 01:24:02,454 --> 01:24:03,705 ஆமாம், உங்களுக்குத் தெரியாது, 903 01:24:03,956 --> 01:24:08,627 இப்போது, ஆனால் நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் திரு. கிம் ரஷ்யாவில் சில ஆண்டுகள் கழித்தார், ஆம். 904 01:24:09,169 --> 01:24:10,504 படிப்பது சரியா? 905 01:24:11,338 --> 01:24:14,800 அவர் மேலே இழுத்தார் என்று நீங்கள் நினைக்க வேண்டாம் அங்கேயும் சில வியாதிகள். 906 01:24:16,051 --> 01:24:17,261 உடம்பு சரியில்லை. 907 01:24:18,095 --> 01:24:20,597 அதனால்தான் நீங்கள் எங்களுக்குக் கொடுத்தீர்கள் இந்த துண்டு? 908 01:24:20,973 --> 01:24:22,057 உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா? 909 01:24:23,100 --> 01:24:27,479 இந்த பாஸ்டர்ட் பெண்களை கொல்ல ஆரம்பித்தால் சியோலுக்கு பதிலாக நியூயார்க் நகரில்? 910 01:24:28,188 --> 01:24:29,981 நாங்கள் அதை எப்படி சமாளிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 911 01:24:29,982 --> 01:24:31,692 நாம் அவரை வெளியே இழுக்க முடியாது. 912 01:24:32,484 --> 01:24:37,739 நீங்கள் சந்தேகிக்கவில்லை தோழர்களே ஒரே ஒரு விஷயம், இல்லையா? 913 01:24:40,075 --> 01:24:42,369 நீங்களே பெற்றீர்கள் அங்கு ஒரு தீவிர பிரச்சனை. 914 01:24:42,953 --> 01:24:46,999 2 வருடங்களாக இந்த பையனை வைத்திருக்கிறீர்கள் நீங்கள் ஒன்றும் இல்லாமல் வந்தீர்கள். 915 01:24:47,874 --> 01:24:50,252 உங்களால் அவரைக் கூட வைத்திருக்க முடியவில்லை ஒரு குறுகிய லீஷ் மீது. 916 01:24:50,711 --> 01:24:52,546 என்ன ஆச்சு நீங்கள் நல்லவர்களா? 917 01:24:53,171 --> 01:24:54,464 பதறுகிறதா? 918 01:24:58,218 --> 01:25:00,137 வாருங்கள். ஏய், நிறுத்து! 919 01:25:00,429 --> 01:25:01,346 எளிதானது. 920 01:25:01,597 --> 01:25:04,266 நாங்கள் இங்கே ஒரு ஒப்பந்தம் செய்ய முயற்சிக்கிறோம், சரியா? 921 01:25:05,309 --> 01:25:06,435 நன்றி. 922 01:25:09,229 --> 01:25:12,149 அது ஏன் பியாங்யாங் என் தந்தையை கொல்ல முடியாது 923 01:25:13,483 --> 01:25:15,360 அவர்கள் அவரை சுத்தம் செய்த பிறகும்? 924 01:25:17,195 --> 01:25:21,408 எல்லோரும் என் தந்தையை அழைத்தார்கள் அவர் குழந்தையாக இருந்தபோது ஒரு மேதை. 925 01:25:23,243 --> 01:25:25,746 அவர் இங்கே மிகவும் புத்திசாலி. 926 01:25:27,497 --> 01:25:31,627 ஆனால் நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் என் தந்தையை விட புத்திசாலி. 927 01:25:33,670 --> 01:25:35,797 நீங்கள் வேண்டும் தோழர்களே அவரது வங்கி தகவல்? 928 01:25:37,466 --> 01:25:39,301 எல்லாம் இங்கே இருக்கிறது. 929 01:25:41,094 --> 01:25:42,721 நான் அவற்றை உங்களுக்குத் தருகிறேன். 930 01:25:48,518 --> 01:25:52,272 சரி, நல்லது. இப்போது நாம் பேசுகிறோம். 931 01:25:55,776 --> 01:26:00,238 மேலும் விவரங்கள் பின்னர் பேசலாம் எங்கள் பக்கம், இங்கே இல்லை. 932 01:26:02,991 --> 01:26:07,871 இவற்றை எப்படி கழற்றுவது மேலும் பேசுவதற்கு முன்? 933 01:26:38,485 --> 01:26:39,695 போலீஸ் இங்கே இருக்கிறது. 934 01:26:40,195 --> 01:26:43,156 காவல்துறையா? எப்படி கண்டுபிடித்தார்கள்? 935 01:26:46,034 --> 01:26:47,786 இது வெளிப்படையாக இல்லையா? 936 01:26:47,953 --> 01:26:49,955 எங்களுக்கும் ஒயர்டேப் கிடைத்தது. 937 01:26:50,789 --> 01:26:52,708 நீங்கள் இப்போது எங்கே போகிறீர்கள்? 938 01:26:56,128 --> 01:26:57,921 இது வேறு உத்தரவு. 939 01:27:00,465 --> 01:27:04,969 நீங்கள் போட்டோஜெனிக், நீங்கள் ஒரு நடிகராக இருக்கலாம். 940 01:27:04,970 --> 01:27:06,346 சைக்கோ பாத்திரத்திற்கு ஏற்றது. 941 01:27:08,640 --> 01:27:09,599 ஆமாம் சார். 942 01:27:10,517 --> 01:27:11,601 வழி இல்லை! 943 01:27:20,193 --> 01:27:22,279 நான் உன்னை எங்கே வெட்ட வேண்டும்? 944 01:27:33,707 --> 01:27:39,171 நீங்கள் எப்படி தொடர முடியும் சக மனிதனாக அவனை மறைப்பதா? 945 01:27:41,840 --> 01:27:45,051 குவாங்-இல், நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் உன்னை மீண்டும் பார்க்க. 946 01:27:46,344 --> 01:27:49,765 ஏனெனில் நான் மன உளைச்சலில் இருந்தேன் நான் உன்னை பார்க்க மாட்டேன் என்று நினைத்தேன். 947 01:27:50,182 --> 01:27:51,308 ஃபக்கிங் பாஸ்டர்ட். 948 01:27:56,271 --> 01:27:57,731 அந்த சிரிப்பு எங்கே? 949 01:27:59,065 --> 01:28:02,110 சிரிக்கவும் சிரிக்கவும் நீங்கள் முன்பு செய்தது போல். 950 01:28:02,569 --> 01:28:04,488 நீ ஒரு குட்டிப்பிள்ளை. 951 01:28:07,783 --> 01:28:10,118 நீங்கள் ஒரு உறுதியானவர். 952 01:28:10,994 --> 01:28:14,456 கொஞ்சம் மரியாதை இருக்கு உங்கள் பெரியவர்களுக்கு, நீங்கள் குத்துகிறீர்கள். 953 01:28:21,838 --> 01:28:23,840 ஓ, குவாங்-இல். 954 01:28:25,050 --> 01:28:26,259 மூலம். 955 01:28:26,760 --> 01:28:28,303 நான் அதை கண்டுபிடித்தேன். 956 01:28:29,012 --> 01:28:34,100 நீங்கள் தள்ளுவதற்கு காரணம் யோனிக்குள் விசித்திரமான விஷயங்கள். 957 01:28:34,935 --> 01:28:37,604 உங்களால் அதை எழுப்ப முடியாது, இல்லையா? 958 01:28:39,314 --> 01:28:40,232 என்ன? 959 01:28:40,690 --> 01:28:41,691 இது. 960 01:28:45,445 --> 01:28:46,321 நான் சொல்வது சரிதானா? 961 01:28:48,281 --> 01:28:49,866 மைந்தனின் மகனே! 962 01:28:51,117 --> 01:28:52,160 நீங்கள் இறக்க வேண்டுமா? 963 01:28:52,410 --> 01:28:53,662 நான் சொன்னது சரிதான். 964 01:28:54,329 --> 01:28:55,872 நான் ஸ்பாட் ஆன். 965 01:28:56,289 --> 01:28:58,415 அவனால் எழுப்ப முடியாது, விறைப்புத்தன்மை குறைபாடு! 966 01:28:58,416 --> 01:28:59,626 தாயுமானவர்! 967 01:29:01,378 --> 01:29:03,713 ஒரு போலீஸ்காரரை தாக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்? 968 01:29:04,381 --> 01:29:05,715 ஒரு ஃபக்கிங் டிக்வாட். 969 01:29:06,466 --> 01:29:07,759 கடவுளே! 970 01:29:09,511 --> 01:29:10,512 நண்பா. 971 01:29:12,097 --> 01:29:15,767 நான் சொன்னேன், இது வட கொரியா அல்ல. 972 01:29:16,560 --> 01:29:20,105 அதை நான் சொன்னேனா இல்லையா? 973 01:29:21,356 --> 01:29:23,191 நீங்கள் அனைவரும் விட்டுவிடுங்கள். 974 01:29:23,692 --> 01:29:27,946 அவனை இடைமறிக்க முயன்றால், ஒரு கொலையாளிக்கு அடைக்கலம் கொடுத்ததற்காக நான் உன்னை தூக்கி எறிவேன்! 975 01:29:31,032 --> 01:29:31,783 அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 976 01:29:33,118 --> 01:29:35,120 கெட் தி ஹெல் அப். 977 01:29:36,663 --> 01:29:37,873 பொண்ணு இருக்காதே. 978 01:29:47,173 --> 01:29:49,843 ஆஹா, அது சே எடோ? 979 01:29:51,344 --> 01:29:53,096 அவர் சுற்றி ஃபக் இல்லை, அவர்? 980 01:29:57,517 --> 01:29:58,894 உனக்கு என்ன பிரச்சனை? 981 01:29:59,436 --> 01:30:01,313 நீங்கள் அவரைப் பின் தொடர மாட்டீர்களா? 982 01:30:03,982 --> 01:30:08,153 ஆனா எங்க சே எடோ தெரியுமா இந்த தகவல்கள் அனைத்தையும் தொடர்ந்து பெறுகிறதா? 983 01:30:08,778 --> 01:30:09,779 இங்கே. 984 01:30:11,323 --> 01:30:14,868 நீங்கள் நண்பர்களே, உனக்கு அது பற்றி தெரியுமா? 985 01:30:16,661 --> 01:30:22,125 ஏனென்றால் சீண்டல் துண்டு நீங்கள் எடுத்தீர்கள் என்று, அவர் திட்டினார், இல்லையா? 986 01:30:25,462 --> 01:30:26,963 ஓ ஆமாம்... 987 01:30:28,089 --> 01:30:35,138 சரி, லீ டே-பம் பணிபுரிந்தார்... இது வெளிநாட்டு நடவடிக்கை பணியகம் 35 என்று அழைக்கப்பட்டது. 988 01:30:35,472 --> 01:30:39,517 அவர் மாற்றப்படுவதற்கு முன்பு வடக்கு பியோங்கனில் பொலிஸ் திணைக்களம். 989 01:30:39,935 --> 01:30:41,645 இப்போது, 3 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு 990 01:30:41,853 --> 01:30:45,106 லீ உடைந்து கொண்டிருந்த போது கிம் மற்றும் அவரது கும்பல் மீது, 991 01:30:45,523 --> 01:30:49,444 லீ நீக்கப்பட்டார், அவரும் அவரது குழுவும் காவல்துறையில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டார், 992 01:30:49,486 --> 01:30:53,323 மற்றும் ஒரு ஃபக்கிங்கிற்கு அனுப்பப்பட்டது உர ஆலை தங்கள் கழுதைகளை வேலை செய்ய. 993 01:30:54,908 --> 01:30:58,620 இப்போது, கிம் கும்பல் பின்தொடர்ந்தது, அவர்கள் லீயின் ஆட்கள் அனைவரையும் கொன்றனர். 994 01:31:13,385 --> 01:31:20,225 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், கிம் குவாங்-இலுக்கு, லீ டே-பம் வட கொரிய சே எடோ. 995 01:31:48,753 --> 01:31:51,589 வாருங்கள், இது சரியல்ல. 996 01:31:55,885 --> 01:31:56,928 எங்களை கடந்து செல்லலாம்! 997 01:31:57,262 --> 01:31:58,930 பணிக்குழுவை முடக்குவதா? 998 01:31:59,597 --> 01:32:01,391 என்னிடம் கலந்தாலோசிக்காமல்? 999 01:32:03,059 --> 01:32:05,729 வழக்கு மூடப்பட்டது, அதில் என்ன தவறு? 1000 01:32:05,812 --> 01:32:07,814 இது வெகு தொலைவில் உள்ளது! 1001 01:32:09,941 --> 01:32:11,192 சரி, சரி. 1002 01:32:11,484 --> 01:32:14,237 நீங்கள் விளையாட விரும்பினால், நான் அவரை தலைமையகத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன். 1003 01:32:14,320 --> 01:32:16,281 ஒண்ணு பண்ணுங்க, முட்டாள். 1004 01:32:16,573 --> 01:32:19,117 நீங்களே விரும்ப முடியாது இதன் மூலம். 1005 01:32:19,784 --> 01:32:22,161 அவரை ஒப்படைக்கவும் விசிறியைத் தாக்கும் முன். 1006 01:32:22,162 --> 01:32:23,788 என்ன அசிங்கம்? 1007 01:32:23,955 --> 01:32:25,957 புதிய ஆதாரம் கிடைத்தது! 1008 01:32:26,332 --> 01:32:28,376 எப்படி உன்னால் அப்படிச் சொல்ல முடிந்தது பார்த்த பிறகு?! 1009 01:32:28,668 --> 01:32:30,754 அட, உங்களுக்கெல்லாம் பைத்தியம் பிடித்துவிட்டதா?! 1010 01:32:30,920 --> 01:32:32,672 கடவுளே... 1011 01:32:33,048 --> 01:32:35,508 நீ ஏன் துவண்டு போகிறாய் ஒரு மூடிய வழக்கு?! 1012 01:32:36,176 --> 01:32:40,597 இது முடிந்த ஒப்பந்தம் இல்லையா? விஷயம் தீர்க்கப்பட்டது! 1013 01:32:40,722 --> 01:32:43,933 நாம் தொடர்ந்தால், நாங்கள் இருப்போம் உளவுத்துறையை முதுகில் குத்துகிறது! 1014 01:32:45,018 --> 01:32:46,227 எடோ, கேள்... 1015 01:32:46,603 --> 01:32:49,773 தொடர் கொலை வழக்கு முடிந்தது. 1016 01:32:49,856 --> 01:32:51,316 கொலையாளியைப் பெற்றோம். 1017 01:32:51,649 --> 01:32:53,318 இல்லை, நீங்கள் உங்கள் குழுவுடன் செய்தீர்கள். 1018 01:32:53,735 --> 01:32:55,737 மேலும் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் இருக்க மாட்டார்கள். 1019 01:32:56,488 --> 01:32:59,491 ஹாங்காங் போலீசார் கூட அதை விரிப்பின் கீழ் துடைத்தார். 1020 01:32:59,616 --> 01:33:02,452 அப்படியானால் அதை ஏன் வெளியே கொண்டு வந்தீர்கள் மற்றும் துர்நாற்றத்தை ஏற்படுத்துமா? 1021 01:33:03,328 --> 01:33:09,167 Det பற்றி என்ன. ஜோ? ஏன் தற்கொலை செய்து கொண்டார்? 1022 01:33:10,376 --> 01:33:13,588 போட்டது நீதான் ஸ்பாட்லைட்டில் ஒரு திறமையற்ற ஃபக். 1023 01:33:14,255 --> 01:33:15,632 நீங்கள் கொலையாளியை விரும்பினீர்கள்! 1024 01:33:15,799 --> 01:33:19,427 கொலைகாரனை அழைத்து வரச் சொன்னாய். எந்த வகையிலும் அவசியம்! 1025 01:33:20,011 --> 01:33:22,639 கிம் தான் உண்மையான கொலையாளி! 1026 01:33:22,764 --> 01:33:24,432 அது உனக்குத் தெரியும், கழுதை! 1027 01:33:24,474 --> 01:33:25,683 மகனே...! 1028 01:33:38,279 --> 01:33:40,073 அம்மாவை... 1029 01:33:50,125 --> 01:33:53,169 சாவியையும் தொலைபேசியையும் உள்ளே கொடுங்கள், மற்றும் சிறுவர்களுடன் திரும்பிச் செல்லுங்கள். 1030 01:33:53,336 --> 01:33:55,755 என்ன? தலைவரே, நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்? 1031 01:33:56,631 --> 01:33:58,049 நாங்கள் உங்களுடன் வருவோம். 1032 01:33:59,634 --> 01:34:02,846 வாயை மூடு, நீங்கள் அனைவரும் பயனற்ற முட்டாள்கள். 1033 01:34:03,763 --> 01:34:05,473 சாவியையும் போனையும் கொடு. 1034 01:34:05,557 --> 01:34:07,392 - வாருங்கள், தலைவரே. - இப்போது. 1035 01:34:15,483 --> 01:34:16,317 தலைமை... 1036 01:34:24,701 --> 01:34:27,245 நன்றாக செய்தாய். கிளம்பு! 1037 01:34:53,646 --> 01:34:55,773 விஷயங்கள் செயல்படவில்லை நீங்கள் எதிர்பார்த்தது போல்? 1038 01:34:56,274 --> 01:34:58,026 உங்கள் குழியை மூடு. 1039 01:34:58,401 --> 01:35:03,323 உங்கள் வரம்புகளை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும். 1040 01:35:03,740 --> 01:35:05,074 குடுத்துடுச்சு... 1041 01:35:05,200 --> 01:35:07,202 மாவட்ட ஆட்சியர், அது சே எடோ. 1042 01:35:08,745 --> 01:35:11,789 நீங்கள் நிரப்பப்பட்டுள்ளீர்களா? நான் இப்போது தலையிடுகிறேன். 1043 01:35:14,000 --> 01:35:14,876 என்ன? 1044 01:35:15,043 --> 01:35:18,254 எனக்கு உத்தரவு வழங்கப்பட்டது சிக்காமல் இருக்க. 1045 01:35:20,965 --> 01:35:23,927 என் நிலைமை உனக்குத் தெரியும். நாங்கள் மூன்றாம் தரப்பு மட்டுமே. 1046 01:35:24,594 --> 01:35:29,140 நாங்கள் தலையிட்டது போல் இருக்கும் ஒரு ஒப்பந்தம், சரியா? 1047 01:35:29,933 --> 01:35:34,562 எனவே, இந்த வழக்கில் இருந்து எங்களை விடுங்கள். 1048 01:35:35,480 --> 01:35:39,025 நீங்கள் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டதாக கேள்விப்பட்டேன் நீங்கள் அதை எளிதாக எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும். 1049 01:35:39,067 --> 01:35:41,444 இது ஒரு முக்கியமான வழக்கு. இதை உங்களால் மட்டும் செய்ய முடியாது. 1050 01:35:42,070 --> 01:35:43,988 இது உங்களுக்கு முடிவாக இருக்கலாம். 1051 01:37:02,191 --> 01:37:03,276 அதனால் என்ன? 1052 01:37:04,569 --> 01:37:06,863 என்னை கைது செய்யுங்கள் தேசிய பாதுகாப்பு சட்டமா? 1053 01:37:08,239 --> 01:37:09,240 ஷிட்... 1054 01:37:11,367 --> 01:37:12,910 பிறகு, செல்லுங்கள். 1055 01:37:17,582 --> 01:37:18,791 இல்லை 1056 01:37:20,460 --> 01:37:22,253 எனக்கு உண்மையில் அப்படித் தோன்றவில்லை. 1057 01:37:24,464 --> 01:37:28,926 லீயின் நிலை எப்படியும் ஒரு விலகல். 1058 01:37:31,429 --> 01:37:34,849 பின்னர் அவர் விலகினார் 3 வருடங்களுக்கு முன் நடந்த சம்பவம். 1059 01:37:36,601 --> 01:37:38,936 ஒருவேளை வேட்டையாடலாம் என்று சைக்கோ. 1060 01:37:41,731 --> 01:37:44,859 அவர் விரும்பினார் என்று நினைக்கிறேன் கிம்முடன் வீடு திரும்பு. 1061 01:37:49,155 --> 01:37:52,533 ஏஜென்சி கை இருந்தது கிம்மின் விலகலில். 1062 01:37:53,451 --> 01:37:56,496 கிம் இருக்கும் போது அவரால் உள்ளே செல்ல முடியவில்லை எங்கள் பாதுகாப்பில் இருந்தது. 1063 01:37:57,580 --> 01:38:01,584 லீ பல்வேறு நிறுவனங்களுக்கு ஆலோசனை வழங்கினார் கிம்மை கார்னர் செய்ய போதுமானது. 1064 01:38:03,086 --> 01:38:06,464 அவர் முன்னாள் உளவாளி, அது அவரது சிறப்பு. 1065 01:38:07,548 --> 01:38:09,342 மற்றும்? அப்படியா? 1066 01:38:10,343 --> 01:38:11,969 நீங்கள் அவரை என்ன செய்வீர்கள்? 1067 01:38:13,513 --> 01:38:16,516 எனக்கு நன்றாக தெரியும், அவர் நிறுத்த மாட்டார் அவர் இறக்கும் வரை. 1068 01:38:16,641 --> 01:38:18,267 கொலை செய்து கொண்டே இருப்பார். 1069 01:38:26,067 --> 01:38:29,904 நான் அவனை விடுவித்தால், நான் வருந்துவேன். 1070 01:38:41,040 --> 01:38:42,208 அது போதும். 1071 01:38:43,000 --> 01:38:45,044 அது இப்போது நம் கையில் இல்லை. 1072 01:38:46,170 --> 01:38:48,172 அமெரிக்கர்கள் செய்வார்கள் அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 1073 01:38:49,632 --> 01:38:51,217 மக்கள் அங்கு வசிக்கவில்லையா? 1074 01:38:53,094 --> 01:38:56,180 அது இப்போது அவர்களின் பிரச்சனை. 1075 01:39:08,401 --> 01:39:09,861 நரகம்... 1076 01:39:12,738 --> 01:39:14,907 அதனால் அந்த வடகொரிய உளவாளி சரியாக இருந்தது. 1077 01:40:08,794 --> 01:40:10,630 அதையும் நான் வெளியே எடுக்க வேண்டும். 1078 01:40:30,525 --> 01:40:32,109 ஏய், சே எடோ! 1079 01:40:36,906 --> 01:40:38,574 தாயப்பா! 1080 01:41:46,809 --> 01:41:48,728 அழுத்தம் கொடுத்து மருத்துவ உதவியாளர்களைப் பெறுங்கள்! 1081 01:42:16,714 --> 01:42:18,966 உங்களுக்கு என்ன தவறு? 1082 01:42:21,677 --> 01:42:24,055 என்ன பாத்து சிரிக்கிறாய்? 1083 01:42:39,654 --> 01:42:41,197 அந்த குண்டர்! 1084 01:44:23,048 --> 01:44:24,383 பசங்க மகன்... 1085 01:44:26,469 --> 01:44:27,803 நரகம்! 1086 01:44:30,848 --> 01:44:32,183 மைந்தனின் மகனே! 1087 01:44:39,398 --> 01:44:40,983 கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது, கிம் குவாங்-இல். 1088 01:45:01,796 --> 01:45:03,339 லீ டே-பம்! 1089 01:47:20,976 --> 01:47:23,437 நீங்கள் தூண்களை மூடவில்லை. 1090 01:47:28,734 --> 01:47:33,322 அது அர்த்தமற்றது என்று நினைக்கிறேன் அவரை திரும்ப அழைத்து வர. 1091 01:47:34,323 --> 01:47:36,116 நல்ல வேலை, அவர்கள் அவரை அழைத்துச் செல்லட்டும். 1092 01:47:38,077 --> 01:47:39,161 ஆமாம் சார். 1093 01:47:41,497 --> 01:47:43,207 எப்படியிருந்தாலும், அது முடிந்துவிட்டது. 1094 01:47:43,624 --> 01:47:46,168 அவரை சிஐஏவிடம் ஒப்படைத்தோம். 1095 01:47:46,293 --> 01:47:48,295 மற்றும் அவர் எடுக்கப்பட்டார் அவர்களின் காவலில். 1096 01:47:49,505 --> 01:47:51,298 அவர்களால் எங்களைக் கேவலமாகச் சொல்ல முடியாது. 1097 01:47:53,467 --> 01:47:57,930 அவர் முன்னாள் பணியகம் 35, லீ டே-பம்? 1098 01:48:48,647 --> 01:48:50,065 அவருக்கு மிகவும் மோசமானது. 1099 01:48:52,818 --> 01:48:56,572 அவர் பேயாக வாழ்ந்து வருகிறார் அவனைப் பிடிக்க சில வருடங்கள். 1100 01:49:01,118 --> 01:49:02,661 ஆனால் தலைவன் இறந்துவிட்டான். 1101 01:49:07,750 --> 01:49:12,254 இப்போது, கிம் குவாங்-இலின் கூட்டாளிகள் நாட்டின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளன. 1102 01:49:14,923 --> 01:49:20,095 அவர்கள் பணியகம் 35 ஐ அழித்தார்கள் மற்றும் ஜங் சங்-டேக் பொறுப்பேற்றுள்ளார். 1103 01:49:23,599 --> 01:49:25,893 மற்றும் கிம் மோ-சுல் உள்ளது மீட்டெடுக்கப்பட்டது. 1104 01:51:32,477 --> 01:51:35,439 5. எபிலோக் 1105 01:51:40,152 --> 01:51:45,407 இன்றைய ஹாங்காங் 1106 01:54:11,428 --> 01:54:13,013 மிகவும் நல்லது. 1107 01:54:13,930 --> 01:54:17,517 ஏஜென்ட் பார்க், சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது. 1108 01:54:21,063 --> 01:54:25,609 தென் கொரியா கையாள்கிறது மீண்டும் என் வழக்கு? 1109 01:54:27,152 --> 01:54:32,908 யாங்கீஸிடம் சொல்லுங்கள் இந்த முறை நான் வித்தியாசமாக இருக்கிறேன். 1110 01:54:41,375 --> 01:54:44,586 நிச்சயமாக, நான் பந்தயம் கட்டினேன். 1111 01:54:47,255 --> 01:54:51,635 உங்கள் தந்தை கிம் மோ-சுல் ஜங் சுங்-டேக்குடன் மரணதண்டனை நிறைவேற்றப்பட்டது, 1112 01:54:54,221 --> 01:54:56,848 நீங்களும் இருப்பீர்கள் நீங்கள் திருப்பி அனுப்பப்பட்டால். 1113 01:54:59,267 --> 01:55:01,812 மீண்டும் இரு தரப்பையும் ஏமாற்ற முடியாது. 1114 01:55:02,813 --> 01:55:03,980 அது எனக்குத் தெரியும். 1115 01:55:05,732 --> 01:55:07,067 அதனால் என்ன? 1116 01:55:08,568 --> 01:55:12,447 இது வெளிப்படையாக இல்லையா? நான் பீன்ஸ் கொட்டுவேன். 1117 01:55:13,782 --> 01:55:16,993 எனக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் அவர்களிடம் கூறுவேன். 1118 01:55:18,578 --> 01:55:21,164 சீனாவில் பியாங்யாங் கணக்கு. 1119 01:55:35,262 --> 01:55:36,304 வலிக்கிறதா? 1120 01:55:38,014 --> 01:55:41,143 கேள், ஏஜென்ட் பார்க்! என்ன செய்கிறாய்? 1121 01:55:41,601 --> 01:55:43,603 எனக்கு சேவை செய்வது உன் கடமை! 1122 01:55:48,775 --> 01:55:51,778 நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டேன், வலிக்கிறதா? 1123 01:55:53,405 --> 01:55:55,740 பார்க், மைந்தன் மகனே! 1124 01:56:17,095 --> 01:56:19,639 ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்? 1125 01:56:21,308 --> 01:56:23,101 இதை நீங்கள் என்னிடம் செய்ய முடியாது. 1126 01:56:25,312 --> 01:56:26,480 ஏன் இல்லை? 1127 01:56:29,774 --> 01:56:33,236 ஏஜென்ட் பார்க், உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா? 1128 01:56:33,612 --> 01:56:35,614 நீ! கேள்... 1129 01:56:36,531 --> 01:56:39,451 நீ என்ன செய்தாய் தெரியுமா? 1130 01:56:44,664 --> 01:56:48,877 நான் தருகிறேன் என்று சொன்னேன் எனக்கு தெரிந்த அனைத்தும்! 1131 01:56:52,881 --> 01:56:54,591 எனக்கு அது தேவையில்லை. 1132 01:56:59,262 --> 01:57:03,642 கரப்பான் பூச்சி, உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம். 1133 01:57:06,478 --> 01:57:07,521 பால் கிரே. 1134 01:57:08,772 --> 01:57:10,482 ஏஜென்ட் கிரேவை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள். 1135 01:57:11,191 --> 01:57:13,485 நான் உங்களுக்காக என் நேரத்தை வீணடிக்கிறேன்! 1136 01:57:14,361 --> 01:57:15,904 எனக்கு கிரே! 1137 01:57:22,118 --> 01:57:24,704 கடவுளே... 1138 01:57:25,580 --> 01:57:28,959 அப்புறம் என்ன? என்ன! 1139 01:57:29,501 --> 01:57:33,213 உனக்கு என்ன வேண்டும்? உனக்கு என்ன வேணும் சொல்லு! 1140 01:57:37,467 --> 01:57:38,468 இறக்கவும். 1141 01:57:41,429 --> 01:57:42,389 என்ன? 1142 01:57:45,308 --> 01:57:46,309 இறக்கவும். 1143 01:58:02,742 --> 01:58:05,161 அடப்பாவி! 1144 01:58:20,552 --> 01:58:22,345 செத்து மடி. 1145 02:00:14,332 --> 02:00:16,042 நீங்கள் விரும்பிய விஷயம். 1146 02:00:38,231 --> 02:00:40,567 நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? ஆமா? 1147 02:00:43,528 --> 02:00:48,032 சீனா கோபமடைந்துள்ளது என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும் ஜங் சுங்-டேக்கைக் கொன்றதற்காக கிம் ஜாங்-உன்-ல். 1148 02:00:49,325 --> 02:00:50,702 நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா 1149 02:00:51,286 --> 02:00:54,956 அவர்கள் வட கொரியர்களை அணுக அனுமதிப்பார்கள் ஜாங்கின் சீனக் கணக்கில் இருந்து பணம்? 1150 02:00:58,543 --> 02:01:01,171 ஒரு வெற்று கேன், முட்டாள். 1151 02:01:02,255 --> 02:01:04,674 சீனர்கள் அனைத்தையும் சுத்தம் செய்தனர். 1152 02:01:09,721 --> 02:01:12,807 தீவிரமாக, உங்களுக்குத் தெரியாதா? 1153 02:01:13,808 --> 02:01:15,852 ஒரு விஷயத்தை எப்படி சந்தேகிக்காமல் இருக்க முடியும்? 1154 02:01:16,394 --> 02:01:18,772 அது ஒன்று இல்லையா நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டுமா? ஆமா? 1155 02:01:27,781 --> 02:01:28,782 இனிமேல் 1156 02:01:29,365 --> 02:01:31,117 நீங்கள் உங்கள் சொந்த மலத்தை சமாளிக்கிறீர்கள். 1157 02:01:31,868 --> 02:01:33,286 உதவிக்கு அழைக்க வேண்டாம். 1158 02:01:35,413 --> 02:01:37,332 நீங்கள் என் காசோலைகளில் கையெழுத்திடவில்லை. 1159 02:01:42,045 --> 02:01:44,005 அடுத்த முறை நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன், 1160 02:01:45,507 --> 02:01:46,674 நான் உறுதியளிக்கிறேன், 1161 02:01:47,383 --> 02:01:49,552 நான் உன் கழுத்தை அறுப்பேன். 1162 02:01:50,470 --> 02:01:51,346 ஆமாம்... 1163 02:02:10,114 --> 02:02:12,367 இப்போதே இந்த அசிங்கத்தை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்! 1164 02:02:15,578 --> 02:02:16,830 குடுத்துடு!